Post by bot on Mar 23, 2011 19:49:28 GMT -5
Liberal Party will move non-confidence motion / Le Parti libéral proposera une motion de censure
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
March 23, 2011
OTTAWA – With the Harper government facing a contempt vote in Parliament, Liberal Leader Michael Ignatieff gave notice today that he will be moving a non-confidence motion against the government.
“Liberals can no longer support a government that misleads Canadians, breaks the rules and weakens our democracy,” said Mr. Ignatieff. “The Conservative government has misled the House and all Canadians by hiding the details of their core spending priorities from Parliament – and it means we can’t trust their budget numbers.”
The Liberal motion being placed on the Order Paper today for a vote in the House on Friday states:
That the House agrees with the finding of the Standing Committee on Procedure and House Affairs that the Government is in contempt of Parliament, which is unprecedented in Canadian Parliamentary history, and consequently, the House has lost confidence in the Government.
“Stephen Harper must be held accountable for a pattern of abuse of power, attacks on democracy, and contempt for Parliament and the Canadian people,” said Mr. Ignatieff.
Mr. Harper’s inner-circle faces charges, with potential jail time, for breaking election laws, as well as two RCMP investigations for influence peddling and withholding information. Mr. Harper also shut down Parliament twice, supported a $500,000 gag order for the former Integrity Commissioner, and defended a Minister who forged documents and misled Parliament.
“The Conservative budget has no credibility, since they continue to hide the costs of their biggest spending priorities. How can any progressive MP support a government that ignores Canadian families and instead ‘stays the course’ on $6 billion in tax breaks for large corporations, a $30-billion untendered stealth fighter deal and $13 billion for U.S.-style mega-prisons?
“The Liberal Party will stand up to Stephen Harper and tell him that he doesn’t make the rules, Canadians do, and it’s not the ‘Harper Government’ it’s the Government of Canada,” concluded Mr. Ignatieff.
-30-
Contact:
Press Office
Office of the Leader of the Opposition
613-996-6740
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 23 mars 2011
OTTAWA – Le gouvernement Harper faisant face à un vote d’outrage au Parlement, le chef libéral, Michael Ignatieff, a avisé aujourd’hui qu’il déposera une motion de censure contre le gouvernement.
« Les libéraux ne peuvent plus appuyer un gouvernement qui trompe les Canadiens, enfreint les règles et porte atteinte à notre démocratie, a déclaré M. Ignatieff. Le gouvernement conservateur a induit en erreur la Chambre et les Canadiens en cachant au Parlement les détails des dépenses entourant leurs priorités fondamentales – et cela veut dire que nous ne pouvons faire confiance aux chiffres de leur budget. »
La motion libérale inscrite au Feuilleton d’aujourd’hui qui demande un vote à la Chambre pour vendredi mentionne :
Que la Chambre est d’accord avec la décision du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre que le gouvernement a fait outrage au Parlement, ce qui est sans précédent dans l’histoire parlementaire canadienne, et en conséquence, la Chambre ne fait plus confiance au gouvernement.
« Stephen Harper doit est tenu responsable en ce qui a trait à l’abus de pouvoir, aux attaques contre la démocratie, et au mépris envers le Parlement et les Canadiens », a précisé M. Ignatieff.
La garde rapprochée de M. Harper fait face à de graves accusations qui pourraient amener une peine d’emprisonnement pour avoir enfreint les lois électorales. En outre, elle est aussi confrontée à deux enquêtes de la GRC pour trafic d’influence et pour dissimulation d’information. M. Harper a aussi fermé le Parlement deux fois, a appuyé le versement à l’ancienne commissaire à l’intégrité de 500 000 $ pour un engagement à ne rien divulguer, et a défendu une ministre qui a falsifié des documents et induit le Parlement en erreur.
« Le budget conservateur n’a aucune crédibilité, étant donné que les conservateurs continuent à cacher les coûts de leurs plus grandes priorités en matière de dépenses. Comment un député progressiste peut-il appuyer un gouvernement qui ignore les familles canadiennes et qui s’entête à offrir des allègements fiscaux de 6 milliards de dollars aux grandes entreprises, à conserver une entente sans appel d’offres de 30 milliards de dollars pour des avions de chasse furtifs et à bâtir au coût de 13 milliards de dollars des mégaprisons à l’américaine?
« Le Parti libéral se tiendra debout devant Stephen Harper et lui dira que ce n’est pas lui qui décide des règles, ce sont les Canadiens, et que ce n’est pas le ‘gouvernement Harper’ c’est le ‘gouvernement du Canada’ », a conclu M. Ignatieff.
-30-
Renseignements :
Service de presse
Cabinet du chef de l’Opposition
613-996-6740
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
March 23, 2011
OTTAWA – With the Harper government facing a contempt vote in Parliament, Liberal Leader Michael Ignatieff gave notice today that he will be moving a non-confidence motion against the government.
“Liberals can no longer support a government that misleads Canadians, breaks the rules and weakens our democracy,” said Mr. Ignatieff. “The Conservative government has misled the House and all Canadians by hiding the details of their core spending priorities from Parliament – and it means we can’t trust their budget numbers.”
The Liberal motion being placed on the Order Paper today for a vote in the House on Friday states:
That the House agrees with the finding of the Standing Committee on Procedure and House Affairs that the Government is in contempt of Parliament, which is unprecedented in Canadian Parliamentary history, and consequently, the House has lost confidence in the Government.
“Stephen Harper must be held accountable for a pattern of abuse of power, attacks on democracy, and contempt for Parliament and the Canadian people,” said Mr. Ignatieff.
Mr. Harper’s inner-circle faces charges, with potential jail time, for breaking election laws, as well as two RCMP investigations for influence peddling and withholding information. Mr. Harper also shut down Parliament twice, supported a $500,000 gag order for the former Integrity Commissioner, and defended a Minister who forged documents and misled Parliament.
“The Conservative budget has no credibility, since they continue to hide the costs of their biggest spending priorities. How can any progressive MP support a government that ignores Canadian families and instead ‘stays the course’ on $6 billion in tax breaks for large corporations, a $30-billion untendered stealth fighter deal and $13 billion for U.S.-style mega-prisons?
“The Liberal Party will stand up to Stephen Harper and tell him that he doesn’t make the rules, Canadians do, and it’s not the ‘Harper Government’ it’s the Government of Canada,” concluded Mr. Ignatieff.
-30-
Contact:
Press Office
Office of the Leader of the Opposition
613-996-6740
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 23 mars 2011
OTTAWA – Le gouvernement Harper faisant face à un vote d’outrage au Parlement, le chef libéral, Michael Ignatieff, a avisé aujourd’hui qu’il déposera une motion de censure contre le gouvernement.
« Les libéraux ne peuvent plus appuyer un gouvernement qui trompe les Canadiens, enfreint les règles et porte atteinte à notre démocratie, a déclaré M. Ignatieff. Le gouvernement conservateur a induit en erreur la Chambre et les Canadiens en cachant au Parlement les détails des dépenses entourant leurs priorités fondamentales – et cela veut dire que nous ne pouvons faire confiance aux chiffres de leur budget. »
La motion libérale inscrite au Feuilleton d’aujourd’hui qui demande un vote à la Chambre pour vendredi mentionne :
Que la Chambre est d’accord avec la décision du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre que le gouvernement a fait outrage au Parlement, ce qui est sans précédent dans l’histoire parlementaire canadienne, et en conséquence, la Chambre ne fait plus confiance au gouvernement.
« Stephen Harper doit est tenu responsable en ce qui a trait à l’abus de pouvoir, aux attaques contre la démocratie, et au mépris envers le Parlement et les Canadiens », a précisé M. Ignatieff.
La garde rapprochée de M. Harper fait face à de graves accusations qui pourraient amener une peine d’emprisonnement pour avoir enfreint les lois électorales. En outre, elle est aussi confrontée à deux enquêtes de la GRC pour trafic d’influence et pour dissimulation d’information. M. Harper a aussi fermé le Parlement deux fois, a appuyé le versement à l’ancienne commissaire à l’intégrité de 500 000 $ pour un engagement à ne rien divulguer, et a défendu une ministre qui a falsifié des documents et induit le Parlement en erreur.
« Le budget conservateur n’a aucune crédibilité, étant donné que les conservateurs continuent à cacher les coûts de leurs plus grandes priorités en matière de dépenses. Comment un député progressiste peut-il appuyer un gouvernement qui ignore les familles canadiennes et qui s’entête à offrir des allègements fiscaux de 6 milliards de dollars aux grandes entreprises, à conserver une entente sans appel d’offres de 30 milliards de dollars pour des avions de chasse furtifs et à bâtir au coût de 13 milliards de dollars des mégaprisons à l’américaine?
« Le Parti libéral se tiendra debout devant Stephen Harper et lui dira que ce n’est pas lui qui décide des règles, ce sont les Canadiens, et que ce n’est pas le ‘gouvernement Harper’ c’est le ‘gouvernement du Canada’ », a conclu M. Ignatieff.
-30-
Renseignements :
Service de presse
Cabinet du chef de l’Opposition
613-996-6740