Post by bot on Feb 12, 2011 23:38:57 GMT -5
Just the Facts: Conservative enemies list keeps growing / Rien que les faits : La liste d’ennemis des conservateurs continue de croître
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 11, 2011
Just the Facts:
Conservative enemies list keeps growing
A media report today reveals that two more prominent critics of the Conservative government, Professors Amir Attaran and Errol Mendes, are being harassed through unusually massive, anonymous freedom-of-information requests seeking personal and private information about them.
Professor Attaran has been a leading voice against human rights abuses surrounding the government’s treatment of Omar Khadr and the Afghan detainee issue. Professor Mendes was an outspoken critic of the Prime Minister’s decision to prorogue Parliament.
The Conservatives have attacked Professor Attaran and Mendes in the past, on the subject of Senate reform and Afghan detainees.
This concerted campaign against Professors Attaran and Mendes adds them to the well-documented Conservative enemies list of watchdogs and officials who have been fired, forced out, harassed or publicly maligned by the Harper government and its culture of secrecy, control and intimidation. The list includes:
Col. Pat Stogran, Veterans Ombudsman
Richard Colvin, Canadian diplomat
Chief Supt. Marty Cheliak, Director General of the Canada Firearms Program
Linda Keen, chair of the Canadian Nuclear Safety Commission
Peter Tinsley, head of the Military Police Complaints Commission
Paul Kennedy, chair of the RCMP Police Complaints Commission
Adrian Measner, President and CEO of the Canadian Wheat Board
Munir Sheikh, head of Statistics Canada
Steve Sullivan, Ombudsman for Victims of Crime
Kevin Page, Parliamentary Budget Officer
Remy Beauregard, chair of Rights & Democracy
-30-
Contact:
Press Office
Office of the Leader of the Opposition
613-996-6740
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 11 février 2011
Aujourd’hui, selon les médias, deux autres importants critiques du gouvernement conservateur, soit les professeurs Amir Attaran et Errol Mendes, se font harceler par le biais d’un nombre exceptionnellement élevé de demandes d’accès à l’information, et cela de manière anonyme, afin d’obtenir des renseignements privés et personnels à leur sujet.
Le professeur Attaran est reconnu comme une voix de premier rang en ce qui a trait au non-respect des droits de la personne relativement au traitement d’Omar Khadr par le gouvernement et à la question des prisonniers afghans. Le professeur Mendes a critiqué ouvertement la décision du premier ministre de proroger le Parlement.
Les conservateurs s’en ont pris aux professeurs Attaran et Mendes dans le passé au sujet de la réforme du Sénat et des détenus afghans.
Cette campagne concertée contre les professeurs Attaran et Mendes ajoute leur nom à la liste bien documentée d’ennemis des conservateurs composée de responsables d’organismes de surveillance et de fonctionnaires qui ont été congédiés, forcés de démissionner, harcelés ou traînés dans la boue publiquement par le gouvernement Harper ET sa culture du secret, du contrôle et de l’intimidation. La liste inclut :
Le colonel Pat Stogran, ombudsman des anciens combattants
Richard Colvin, diplomate canadien
Le surintendant principal Marty Cheliak, directeur général du Programme canadien des armes à feu
Mme Linda Keen, présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire
M. Peter Tinsley, président de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
M. Paul Kennedy, président de la Commission des plaintes du public contre la GRC
M. Adrian Measner, président-directeur général de la Commission canadienne du blé
M. Munir Sheikh, chef de Statistique Canada
M. Steve Sullivan, ombudsman des victimes d’actes criminels
M. Kevin Page, directeur parlementaire du budget
M. Rémy Beauregard, président de Droits et Démocratie
-30-
Renseignements :
Service de presse
Cabinet du chef de l’Opposition
613-996-6740
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 11, 2011
Just the Facts:
Conservative enemies list keeps growing
A media report today reveals that two more prominent critics of the Conservative government, Professors Amir Attaran and Errol Mendes, are being harassed through unusually massive, anonymous freedom-of-information requests seeking personal and private information about them.
Professor Attaran has been a leading voice against human rights abuses surrounding the government’s treatment of Omar Khadr and the Afghan detainee issue. Professor Mendes was an outspoken critic of the Prime Minister’s decision to prorogue Parliament.
The Conservatives have attacked Professor Attaran and Mendes in the past, on the subject of Senate reform and Afghan detainees.
This concerted campaign against Professors Attaran and Mendes adds them to the well-documented Conservative enemies list of watchdogs and officials who have been fired, forced out, harassed or publicly maligned by the Harper government and its culture of secrecy, control and intimidation. The list includes:
Col. Pat Stogran, Veterans Ombudsman
Richard Colvin, Canadian diplomat
Chief Supt. Marty Cheliak, Director General of the Canada Firearms Program
Linda Keen, chair of the Canadian Nuclear Safety Commission
Peter Tinsley, head of the Military Police Complaints Commission
Paul Kennedy, chair of the RCMP Police Complaints Commission
Adrian Measner, President and CEO of the Canadian Wheat Board
Munir Sheikh, head of Statistics Canada
Steve Sullivan, Ombudsman for Victims of Crime
Kevin Page, Parliamentary Budget Officer
Remy Beauregard, chair of Rights & Democracy
-30-
Contact:
Press Office
Office of the Leader of the Opposition
613-996-6740
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 11 février 2011
Aujourd’hui, selon les médias, deux autres importants critiques du gouvernement conservateur, soit les professeurs Amir Attaran et Errol Mendes, se font harceler par le biais d’un nombre exceptionnellement élevé de demandes d’accès à l’information, et cela de manière anonyme, afin d’obtenir des renseignements privés et personnels à leur sujet.
Le professeur Attaran est reconnu comme une voix de premier rang en ce qui a trait au non-respect des droits de la personne relativement au traitement d’Omar Khadr par le gouvernement et à la question des prisonniers afghans. Le professeur Mendes a critiqué ouvertement la décision du premier ministre de proroger le Parlement.
Les conservateurs s’en ont pris aux professeurs Attaran et Mendes dans le passé au sujet de la réforme du Sénat et des détenus afghans.
Cette campagne concertée contre les professeurs Attaran et Mendes ajoute leur nom à la liste bien documentée d’ennemis des conservateurs composée de responsables d’organismes de surveillance et de fonctionnaires qui ont été congédiés, forcés de démissionner, harcelés ou traînés dans la boue publiquement par le gouvernement Harper ET sa culture du secret, du contrôle et de l’intimidation. La liste inclut :
Le colonel Pat Stogran, ombudsman des anciens combattants
Richard Colvin, diplomate canadien
Le surintendant principal Marty Cheliak, directeur général du Programme canadien des armes à feu
Mme Linda Keen, présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire
M. Peter Tinsley, président de la Commission d’examen des plaintes concernant la police militaire
M. Paul Kennedy, président de la Commission des plaintes du public contre la GRC
M. Adrian Measner, président-directeur général de la Commission canadienne du blé
M. Munir Sheikh, chef de Statistique Canada
M. Steve Sullivan, ombudsman des victimes d’actes criminels
M. Kevin Page, directeur parlementaire du budget
M. Rémy Beauregard, président de Droits et Démocratie
-30-
Renseignements :
Service de presse
Cabinet du chef de l’Opposition
613-996-6740