Post by bot on Feb 8, 2011 21:38:02 GMT -5
Liberal motion calls for reversal of corporate tax cuts / Une motion libérale demande de renverser les baisses d'impôt des grandes entreprises
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 8, 2011
OTTAWA – The Liberal Party of Canada has put forward a motion today in the House of Commons calling on the Conservative government to reverse $6 billion in tax cuts for Canada’s largest corporations back to 2010 levels in the upcoming Budget.
“Cutting corporate taxes right now is reckless and unaffordable,” said Liberal Finance Critic Scott Brison. “The Conservatives’ record $56-billion deficit has left Canada in a different economic situation compared to 2007 when these cuts were voted on. Canadians should not be paying for corporate tax cuts with borrowed money when there are more pressing needs.”
A future Liberal government will restore Canada’s corporate tax rate on large corporations to 2010 levels, which were already the second lowest in the G7 and 25% below rates in the United States, and invest the estimated $6 billion in savings in deficit reduction and the priorities of Canadian families.
“Large profitable corporations don’t need a break right now – but families do,” said Mr. Brison. “The elastic is stretched tight on middle-class families, which is why Liberals will invest in family care, pensions, learning and jobs instead of more unnecessary corporate tax cuts.”
Mr. Brison encouraged the NDP and the Bloc Quebecois to support the Liberal motion to roll back these corporate tax cuts. Yesterday, he accused the government of contempt of Parliament for refusing to disclose details on the corporate tax cut plan.
“Mr. Duceppe has said he would support tax cuts for businesses at all levels – but the Conservatives are not cutting the tax rate for small business. They are ignoring 95% of the 2.2 million active businesses in Canada, including almost all of the small sized businesses,” said Mr. Brison. “In fact, the Conservatives are actually increasing EI payroll taxes on all employers and employees.
“As for the NDP, we hope they will stand by their longstanding policy and support our motion and demand the cancellation of Conservative corporate tax breaks now that we have a record deficit,” said Mr. Brison. “Cancelling these corporate tax cuts is the only way to meaningfully address the economic pressures on average Canadian families.
“Even Finance Minister Jim Flaherty supported a corporate tax freeze when the Ontario government couldn’t afford it,” concluded Mr. Brison. “I hope he will advise his colleagues to reconsider their misguided policy.”
-30-
Contact:
Office of the Hon. Scott Brison, MP, 613-995-8231
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 8 février 2011
OTTAWA – Le Parti libéral du Canada a présenté une motion aujourd’hui à la Chambre des communes demandant que le gouvernement conservateur revienne sur sa décision au sujet des allègements fiscaux de 6 milliards de dollars accordés aux plus grandes entreprises du Canada et de les rétablir aux niveaux de 2010 dans le prochain budget.
« Effectuer des coupures au niveau des impôts des sociétés maintenant est un geste imprudent et inabordable, a déclaré le porte-parole libéral responsable des Finances, Scott Brison. Le déficit record des conservateurs de 56 milliards $ a laissé le Canada dans une situation économique bien différente comparativement à 2007, alors qu’un vote avait été tenu concernant ces coupures. Les Canadiens ne devraient pas payer pour les allègements fiscaux accordés aux entreprises avec de l’argent emprunté, alors qu’il y a des besoins bien plus urgents. »
Un prochain gouvernement libéral rétablira le taux des impôts des sociétés du Canada pour les grandes entreprises au niveau de 2010, qui se classait déjà à l’avant-dernier rang parmi les pays du G7 et est inférieur de 25 % à celui imposé aux États-Unis, puis il investira les économies, chiffrées à environ 6 milliards de dollars, de façon à réduire le déficit et s’occuper des priorités des familles canadiennes.
« Les grandes entreprises rentables n’ont pas besoin d’un répit présentement, mais les familles ont besoin d’aide, a expliqué M. Brison. Les familles de la classe moyenne peinent à joindre les deux bouts; c’est pour cette raison que les libéraux investiront dans les soins familiaux, les pensions, l’apprentissage et les emplois plutôt que d’offrir davantage d’allègements fiscaux qui ne sont pas nécessaires. »
M. Brison a encouragé le NPD et le Bloc Québécois à appuyer la motion présentée par le Parti libéral afin de renverser cette décision concernant les allègements fiscaux accordés aux entreprises. Hier, il a accusé le gouvernement d’outrage au Parlement pour avoir refusé de divulguer des détails au sujet des baisses d’impôts des sociétés.
« M. Duceppe a indiqué qu’il donnerait son soutien à des allègements fiscaux accordés à l’ensemble des entreprises – toutefois, les conservateurs n’offrent pas de réduire le taux d’imposition des petites entreprises. Ils ignorent 95 % des 2,2 millions d’entreprises qui sont actives au Canada, ce qui comprend près de toutes les petites entreprises, a soutenu M. Brison. « En réalité, les conservateurs augmentent les charges sociales visant l'assurance-emploi pour tous les employeurs et les employés. »
« En ce qui concerne le NPD, nous espérons qu’il maintiendra sa politique de longue date et qu’il appuiera notre motion et demandera que les allègements fiscaux accordés aux entreprises par les conservateurs soient annulés maintenant alors que nous avons un déficit record, a indiqué M. Brison. Mettre fin à ces allègements fiscaux accordés s’avère la seule façon de répondre adéquatement aux pressions économiques qui reposent sur les familles canadiennes moyennes. »
« Même le ministre des Finances, Jim Flaherty, avait donné son appui au gel des impôts des sociétés lorsque le gouvernement de l’Ontario ne pouvait pas se le permettre à l’époque, a conclu M. Brison. J’espère qu’il conseillera à ses collègues de repenser leur politique mal avisée. »
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. Scott Brison, député, 613-995-8231
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 8, 2011
OTTAWA – The Liberal Party of Canada has put forward a motion today in the House of Commons calling on the Conservative government to reverse $6 billion in tax cuts for Canada’s largest corporations back to 2010 levels in the upcoming Budget.
“Cutting corporate taxes right now is reckless and unaffordable,” said Liberal Finance Critic Scott Brison. “The Conservatives’ record $56-billion deficit has left Canada in a different economic situation compared to 2007 when these cuts were voted on. Canadians should not be paying for corporate tax cuts with borrowed money when there are more pressing needs.”
A future Liberal government will restore Canada’s corporate tax rate on large corporations to 2010 levels, which were already the second lowest in the G7 and 25% below rates in the United States, and invest the estimated $6 billion in savings in deficit reduction and the priorities of Canadian families.
“Large profitable corporations don’t need a break right now – but families do,” said Mr. Brison. “The elastic is stretched tight on middle-class families, which is why Liberals will invest in family care, pensions, learning and jobs instead of more unnecessary corporate tax cuts.”
Mr. Brison encouraged the NDP and the Bloc Quebecois to support the Liberal motion to roll back these corporate tax cuts. Yesterday, he accused the government of contempt of Parliament for refusing to disclose details on the corporate tax cut plan.
“Mr. Duceppe has said he would support tax cuts for businesses at all levels – but the Conservatives are not cutting the tax rate for small business. They are ignoring 95% of the 2.2 million active businesses in Canada, including almost all of the small sized businesses,” said Mr. Brison. “In fact, the Conservatives are actually increasing EI payroll taxes on all employers and employees.
“As for the NDP, we hope they will stand by their longstanding policy and support our motion and demand the cancellation of Conservative corporate tax breaks now that we have a record deficit,” said Mr. Brison. “Cancelling these corporate tax cuts is the only way to meaningfully address the economic pressures on average Canadian families.
“Even Finance Minister Jim Flaherty supported a corporate tax freeze when the Ontario government couldn’t afford it,” concluded Mr. Brison. “I hope he will advise his colleagues to reconsider their misguided policy.”
-30-
Contact:
Office of the Hon. Scott Brison, MP, 613-995-8231
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 8 février 2011
OTTAWA – Le Parti libéral du Canada a présenté une motion aujourd’hui à la Chambre des communes demandant que le gouvernement conservateur revienne sur sa décision au sujet des allègements fiscaux de 6 milliards de dollars accordés aux plus grandes entreprises du Canada et de les rétablir aux niveaux de 2010 dans le prochain budget.
« Effectuer des coupures au niveau des impôts des sociétés maintenant est un geste imprudent et inabordable, a déclaré le porte-parole libéral responsable des Finances, Scott Brison. Le déficit record des conservateurs de 56 milliards $ a laissé le Canada dans une situation économique bien différente comparativement à 2007, alors qu’un vote avait été tenu concernant ces coupures. Les Canadiens ne devraient pas payer pour les allègements fiscaux accordés aux entreprises avec de l’argent emprunté, alors qu’il y a des besoins bien plus urgents. »
Un prochain gouvernement libéral rétablira le taux des impôts des sociétés du Canada pour les grandes entreprises au niveau de 2010, qui se classait déjà à l’avant-dernier rang parmi les pays du G7 et est inférieur de 25 % à celui imposé aux États-Unis, puis il investira les économies, chiffrées à environ 6 milliards de dollars, de façon à réduire le déficit et s’occuper des priorités des familles canadiennes.
« Les grandes entreprises rentables n’ont pas besoin d’un répit présentement, mais les familles ont besoin d’aide, a expliqué M. Brison. Les familles de la classe moyenne peinent à joindre les deux bouts; c’est pour cette raison que les libéraux investiront dans les soins familiaux, les pensions, l’apprentissage et les emplois plutôt que d’offrir davantage d’allègements fiscaux qui ne sont pas nécessaires. »
M. Brison a encouragé le NPD et le Bloc Québécois à appuyer la motion présentée par le Parti libéral afin de renverser cette décision concernant les allègements fiscaux accordés aux entreprises. Hier, il a accusé le gouvernement d’outrage au Parlement pour avoir refusé de divulguer des détails au sujet des baisses d’impôts des sociétés.
« M. Duceppe a indiqué qu’il donnerait son soutien à des allègements fiscaux accordés à l’ensemble des entreprises – toutefois, les conservateurs n’offrent pas de réduire le taux d’imposition des petites entreprises. Ils ignorent 95 % des 2,2 millions d’entreprises qui sont actives au Canada, ce qui comprend près de toutes les petites entreprises, a soutenu M. Brison. « En réalité, les conservateurs augmentent les charges sociales visant l'assurance-emploi pour tous les employeurs et les employés. »
« En ce qui concerne le NPD, nous espérons qu’il maintiendra sa politique de longue date et qu’il appuiera notre motion et demandera que les allègements fiscaux accordés aux entreprises par les conservateurs soient annulés maintenant alors que nous avons un déficit record, a indiqué M. Brison. Mettre fin à ces allègements fiscaux accordés s’avère la seule façon de répondre adéquatement aux pressions économiques qui reposent sur les familles canadiennes moyennes. »
« Même le ministre des Finances, Jim Flaherty, avait donné son appui au gel des impôts des sociétés lorsque le gouvernement de l’Ontario ne pouvait pas se le permettre à l’époque, a conclu M. Brison. J’espère qu’il conseillera à ses collègues de repenser leur politique mal avisée. »
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. Scott Brison, député, 613-995-8231