Post by bot on Feb 7, 2011 20:19:40 GMT -5
Parliament to hold hearings on cuts to stop new Canadians’ success / Le Parlement tiendra des audiences sur les coupures visant à empêcher la réussite des nouveaux Canadiens
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 7, 2011
OTTAWA – The House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration has decided to hold urgent hearings this week on the government’s cynical $53 million in cuts to essential services that help hard-working new Canadians become self-supporting.
“The people that are being hurt by this decision are people who want to work hard and build a better life for their families,” said Liberal Immigration Critic Justin Trudeau. “It is appalling that the Conservatives would throw away the tools that help so many new Canadians prosper.”
Rising in the House of Commons during Question Period today, Liberal Multiculturalism Critic Rob Oliphant noted that, while immigration levels remain high, overall settlement funding is being drastically cut.
“This is not a re-allocation – it is an abdication of the Minister’s responsibility to give every new Canadian a fair chance to contribute to Canada and its economy,” Mr. Oliphant said.
The hearings will take place on Tuesday, February 8th, and Thursday February 10th. Some 100,000 Ontario residents alone stand to lose language training, job search and family counselling services by March 31st unless the decision is reversed. Agencies with 25-year track records of success are being forced to close and others have been cut by 25% to 50%. Interested members of the public are encouraged to make submissions to the Clerk of the committee.
“The Conservatives have been trying to hide how targeted, damaging and poorly thought out this decision really is,” added Liberal MP Borys Wrzesnewskyj, MP for Etobicoke Centre who is Vice-Chair of the Standing Committee of Citizenship and Immigration. “The Committee will get a chance to get at the real motivation and facts behind these harmful cuts.”
Ontario Liberal Members of Parliament have already helped to organize a non-partisan “Fair Start – Let New Immigrants Succeed” and “Rewind the Cuts” Campaign since the cuts became first known just before Christmas.
“It is amazing that modest services that are proven to work should be sacrificed to help pay for tax cuts for large corporations,” concluded Liberal MP Gerard Kennedy.
-30-
Contact:
Office of Rob Oliphant, MP, 613-992-2855
Office of Justin Trudeau, MP, 613-995-8872
Office of Borys Wrzesnewskyj, MP, 613-947-5000
Office of Gerard Kennedy, MP, 613-992-2936
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 7 février 2011
OTTAWA – Le Comité permanent de la Citoyenneté et de l’immigration de la Chambre des communes a décidé de tenir des audiences urgentes cette semaine au sujet des coupures cyniques de 53 millions de dollars de la part du gouvernement en ce qui a trait aux services essentiels qui aident les nouveaux Canadiens travaillants à devenir autonomes.
« Les gens qui sont lésées par cette décision sont des personnes qui veulent travailler fort afin de bâtir un meilleur avenir pour leurs familles, a déclaré le porte-parole libéral responsable de l’Immigration, Justin Trudeau. Il est lamentable que les conservateurs soient prêts à rejeter les outils qui aident un si grand nombre de nouveaux Canadiens à réussir »
Lors de la période des questions à la Chambre des communes aujourd’hui, le porte-parole libéral responsable du Multiculturalisme, Rob Oliphant, a souligné qu’alors que le niveau de l’immigration demeure élevé, le financement en général destiné aux services d’établissement est coupé de façon radical.
« Ce n’est pas une réaffectation de fonds - c'est une abdication des responsabilités de la part du ministre qui se doit de donner à tout nouveau Canadien une chance égale de contribuer à la société canadienne et à son économie », a ajouté M. Oliphant.
Les audiences auront lieu le mardi 8 février et le jeudi 10 février. En Ontario seulement, quelque 100 000 résidents risquent de perdre l’accès aux services de formation linguistique, de recherche d’emploi et de counselling familial d’ici le 31 mars, à moins que la décision ne soit renversée. Des organismes ayant un bilan de succès depuis 25 ans sont obligés de fermer leurs portes et d’autres doivent composer avec des coupures de budget de l’ordre de 25 à 50 . Les citoyens intéressés par la question sont encouragés à adresser leurs mémoires au greffier du Comité.
« Les conservateurs ont tenté de cacher à quel point cette décision est ciblée, dommageable et peu réfléchie, a ajouté le député libéral de Etobicoke-Centre, Borys Wrzesnewskyj, qui est vice-président du Comité permanent de la Citoyenneté et de l’immigration. Le Comité aura l’occasion de cerner les motifs réels de ces coupures néfastes. »
Les députés libéraux de l’Ontario ont déjà aidé à organiser des campagnes non-partisanes « Fair Start – Let New Immigrants Succeed » [Un départ juste – Laissez les nouveaux immigrants connaître le succès] et « Rewind the Cuts » [Les coupures : retour à la case départ] depuis que ces annonces ont été connues du public juste avant Noël.
« Il est tout à fait inconcevable que l’on sacrifie de modestes services qui ont fait leurs preuves pour financer des baisses d’impôts pour les grandes entreprises », a conclu le député libéral Gerard Kennedy.
-30-
Renseignements :
Bureau de Rob Oliphant, député, 613-992-2855
Bureau de Justin Trudeau, député, 613-995-8872
Bureau de Borys Wrzesnewskyj, député, 613-947-5000
Bureau de Gerard Kennedy, député, 613-992-2936
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 7, 2011
OTTAWA – The House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration has decided to hold urgent hearings this week on the government’s cynical $53 million in cuts to essential services that help hard-working new Canadians become self-supporting.
“The people that are being hurt by this decision are people who want to work hard and build a better life for their families,” said Liberal Immigration Critic Justin Trudeau. “It is appalling that the Conservatives would throw away the tools that help so many new Canadians prosper.”
Rising in the House of Commons during Question Period today, Liberal Multiculturalism Critic Rob Oliphant noted that, while immigration levels remain high, overall settlement funding is being drastically cut.
“This is not a re-allocation – it is an abdication of the Minister’s responsibility to give every new Canadian a fair chance to contribute to Canada and its economy,” Mr. Oliphant said.
The hearings will take place on Tuesday, February 8th, and Thursday February 10th. Some 100,000 Ontario residents alone stand to lose language training, job search and family counselling services by March 31st unless the decision is reversed. Agencies with 25-year track records of success are being forced to close and others have been cut by 25% to 50%. Interested members of the public are encouraged to make submissions to the Clerk of the committee.
“The Conservatives have been trying to hide how targeted, damaging and poorly thought out this decision really is,” added Liberal MP Borys Wrzesnewskyj, MP for Etobicoke Centre who is Vice-Chair of the Standing Committee of Citizenship and Immigration. “The Committee will get a chance to get at the real motivation and facts behind these harmful cuts.”
Ontario Liberal Members of Parliament have already helped to organize a non-partisan “Fair Start – Let New Immigrants Succeed” and “Rewind the Cuts” Campaign since the cuts became first known just before Christmas.
“It is amazing that modest services that are proven to work should be sacrificed to help pay for tax cuts for large corporations,” concluded Liberal MP Gerard Kennedy.
-30-
Contact:
Office of Rob Oliphant, MP, 613-992-2855
Office of Justin Trudeau, MP, 613-995-8872
Office of Borys Wrzesnewskyj, MP, 613-947-5000
Office of Gerard Kennedy, MP, 613-992-2936
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 7 février 2011
OTTAWA – Le Comité permanent de la Citoyenneté et de l’immigration de la Chambre des communes a décidé de tenir des audiences urgentes cette semaine au sujet des coupures cyniques de 53 millions de dollars de la part du gouvernement en ce qui a trait aux services essentiels qui aident les nouveaux Canadiens travaillants à devenir autonomes.
« Les gens qui sont lésées par cette décision sont des personnes qui veulent travailler fort afin de bâtir un meilleur avenir pour leurs familles, a déclaré le porte-parole libéral responsable de l’Immigration, Justin Trudeau. Il est lamentable que les conservateurs soient prêts à rejeter les outils qui aident un si grand nombre de nouveaux Canadiens à réussir »
Lors de la période des questions à la Chambre des communes aujourd’hui, le porte-parole libéral responsable du Multiculturalisme, Rob Oliphant, a souligné qu’alors que le niveau de l’immigration demeure élevé, le financement en général destiné aux services d’établissement est coupé de façon radical.
« Ce n’est pas une réaffectation de fonds - c'est une abdication des responsabilités de la part du ministre qui se doit de donner à tout nouveau Canadien une chance égale de contribuer à la société canadienne et à son économie », a ajouté M. Oliphant.
Les audiences auront lieu le mardi 8 février et le jeudi 10 février. En Ontario seulement, quelque 100 000 résidents risquent de perdre l’accès aux services de formation linguistique, de recherche d’emploi et de counselling familial d’ici le 31 mars, à moins que la décision ne soit renversée. Des organismes ayant un bilan de succès depuis 25 ans sont obligés de fermer leurs portes et d’autres doivent composer avec des coupures de budget de l’ordre de 25 à 50 . Les citoyens intéressés par la question sont encouragés à adresser leurs mémoires au greffier du Comité.
« Les conservateurs ont tenté de cacher à quel point cette décision est ciblée, dommageable et peu réfléchie, a ajouté le député libéral de Etobicoke-Centre, Borys Wrzesnewskyj, qui est vice-président du Comité permanent de la Citoyenneté et de l’immigration. Le Comité aura l’occasion de cerner les motifs réels de ces coupures néfastes. »
Les députés libéraux de l’Ontario ont déjà aidé à organiser des campagnes non-partisanes « Fair Start – Let New Immigrants Succeed » [Un départ juste – Laissez les nouveaux immigrants connaître le succès] et « Rewind the Cuts » [Les coupures : retour à la case départ] depuis que ces annonces ont été connues du public juste avant Noël.
« Il est tout à fait inconcevable que l’on sacrifie de modestes services qui ont fait leurs preuves pour financer des baisses d’impôts pour les grandes entreprises », a conclu le député libéral Gerard Kennedy.
-30-
Renseignements :
Bureau de Rob Oliphant, député, 613-992-2855
Bureau de Justin Trudeau, député, 613-995-8872
Bureau de Borys Wrzesnewskyj, député, 613-947-5000
Bureau de Gerard Kennedy, député, 613-992-2936