Post by bot on Feb 4, 2011 20:58:30 GMT -5
Harper Conservatives waste taxpayers’ dollars on backdrops and advertising / Les conservateurs de Harper gaspillent l’argent des contribuables sur des toiles de fond et de la publicité
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 4, 2011
OTTAWA – To highlight more of Stephen Harper’s misguided priorities, Liberal MP John McCallum revealed today that the Conservative government has wasted more than half a million taxpayer dollars in just over a year on partisan-style backdrops for press conferences and meetings – and another $6.5 million to promote five-year-old tax measures.
“Following Haiti’s earthquake last year, rather than delivering aid as quickly as possible, the Conservative government wasted $27,000 on single-use backdrops, conveniently coloured Tory blue, when they were coordinating a response to the earthquake,” said Mr. McCallum at a press conference in Ottawa. “To put that in context, it’s about 55 times the income of the average Haitian.”
While the government spends $500,000 on backdrops, Mr. McCallum pointed out that there’s no better backdrop for the Canadian government than Canadian flags – “and they’re free,” he said.
“A government looking to cut spending should be looking for simple ways to cut unnecessary spending, and use what is available to them, like these Canada flags – not spend $500,000 of Canadians’ money to advertise themselves.”
In addition to the Conservative-coloured Haiti-related backdrops used for a ministerial conference, recent reports show that as part of their billion-dollar G8/G20 boondoggle, Stephen Harper’s government spent $10,000 on backdrops to unveil the G8 logo. In total, in just over a year, the government has spent more than $500,000 on backdrops alone.
“At every turn the Conservatives are using Canadian taxpayers’ money for partisan political advertising,” added Mr. McCallum.
At the exact same time as the Conservatives released their attack ads, the Government of Canada conveniently released a series of Economic Action Plan ads – in fully Tory blue – even though the recession is over. Media reports today indicate a new $6.5-million government ad campaign will promote tax measures that were introduced in 2006. The new ads will cost taxpayers more than the value of some of the tax measures.
Mr. McCallum added that last year the government spent more than $130 million on partisan government advertising. A total of $45 million of that money was spent advertising the Economic Action Plan.
“The Harper Conservatives’ spending priorities are out of control,” said Mr. McCallum. “Rather than fight for the needs of hard-working families who are still feeling the pinch from the recession, Stephen Harper’s priorities are $16-billion untendered fighter jets, $6 billion in tax breaks for the largest corporations and outrageous partisan spending.”
To view a detailed list of the Conservatives' backdrop spending, click here.
-30-
Contact:
Office of the Hon. John McCallum, MP, 613-996-3374
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 4 février 2011
OTTAWA – Afin de mettre en évidence les priorités mal avisées de Stephen Harper, le député libéral John McCallum a révélé aujourd’hui que le gouvernement conservateur a gaspillé plus d’un demi-million de dollars de l'argent des contribuables en un peu plus d’un an sur des toiles de fond partisanes utilisées lors de conférences de presse et de rencontres – et un autre 6,5 millions de dollars pour la promotion de mesures fiscales qui datent de cinq ans déjà.
« Après le tremblement de terre survenu en Haïti l’an dernier, plutôt que de procurer de l’aide le plus rapidement possible, le gouvernement conservateur a gaspillé 27 000 $ sur des toiles de fond à utilisation unique, qui, comme par hasard, était du même bleu que celui arboré par les conservateurs, lorsqu’il s’apprêtait à présenter sa réaction à la suite du tremblement de terre, a déclaré M. McCallum lors d’une conférence de presse à Ottawa. Afin de mettre cet exemple en contexte, cela représente environ 55 fois le salaire de l’Haïtien moyen. »
Alors que le gouvernement dépense 500 000 $ sur des toiles de fond, M. McCallum a indiqué qu’il n’y a pas meilleur décor de fond pour le gouvernement canadien que des drapeaux du Canada – « et ils sont gratuits », a-t-il souligné.
« Un gouvernement qui cherche à sabrer dans les dépenses devrait chercher des solutions simples lorsqu’il s’agit de couper les dépenses qui ne sont pas nécessaires et utiliser ce qu’il a sous la main, par exemple ces drapeaux canadiens – et non pas dépenser 500 000 $ de l’argent des Canadiens afin de faire son auto-promotion. »
En plus de l’utilisation de décors aux couleurs du Parti conservateur pour les déclarations concernant Haïti lors d’une conférence ministérielle, des rapports publiés récemment démontrent qu’en plus de son projet futile gaspillant des fonds publics évalué à un milliard de dollars pour les rencontres du G8 et du G20, le gouvernement de Stephen Harper a également dépensé 10 000 $ pour des panneaux décoratifs lorsqu’il a dévoilé son logo pour le sommet du G8. Au total, en un peu plus d’un an, le gouvernement a dépensé plus de 500 000 $ seulement pour des panneaux décoratifs.
« Chaque fois qu’ils ont l’occasion de le faire, les conservateurs se servent de l’argent des contribuables canadiens pour faire de la publicité politique partisane », a ajouté M. McCallum.
Au même moment où les Conservateurs ont lancé leur campagne publicitaire négative, le gouvernement du Canada a, comme par hasard, présenté une série de publicités pour son Plan d’action économique, avec le bleu des conservateurs en vedette, même si la récession est terminée. Des médias ont rapporté aujourd’hui qu’une nouvelle campagne publicitaire, au coût de 6,5 millions de dollars, fera la promotion de mesures fiscales qui avaient été introduites en 2006. Ces nouvelles publicités coûteront plus cher aux contribuables que la valeur de certaines de ces mesures.
M. McCallum a ajouté que, l’an dernier, le gouvernement avait dépensé plus de 130 millions $ pour faire de la publicité partisane. Un total de 45 millions $ de ce montant a été alloué au Plan d’action économique.
« Les priorités des conservateurs de Harper quant aux dépenses sont hors de contrôle, a insisté M. McCallum. Plutôt que de lutter pour les besoins de familles qui travaillent fort et qui ressentent encore les effets de la récession, les priorités de Stephen Harper sont de se procurer des avions de chasse pour 16 milliards $ sans appel d’offres, d’offrir 6 milliards $ en allègements fiscaux aux plus grandes entreprises et de faire des dépenses incroyables pour de la partisanerie ».
Afin de consulter la liste détaillée des dépenses des conservateurs liées aux toiles de fond, cliquez ici
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. John McCallum, député, 613-996-3374
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 4, 2011
OTTAWA – To highlight more of Stephen Harper’s misguided priorities, Liberal MP John McCallum revealed today that the Conservative government has wasted more than half a million taxpayer dollars in just over a year on partisan-style backdrops for press conferences and meetings – and another $6.5 million to promote five-year-old tax measures.
“Following Haiti’s earthquake last year, rather than delivering aid as quickly as possible, the Conservative government wasted $27,000 on single-use backdrops, conveniently coloured Tory blue, when they were coordinating a response to the earthquake,” said Mr. McCallum at a press conference in Ottawa. “To put that in context, it’s about 55 times the income of the average Haitian.”
While the government spends $500,000 on backdrops, Mr. McCallum pointed out that there’s no better backdrop for the Canadian government than Canadian flags – “and they’re free,” he said.
“A government looking to cut spending should be looking for simple ways to cut unnecessary spending, and use what is available to them, like these Canada flags – not spend $500,000 of Canadians’ money to advertise themselves.”
In addition to the Conservative-coloured Haiti-related backdrops used for a ministerial conference, recent reports show that as part of their billion-dollar G8/G20 boondoggle, Stephen Harper’s government spent $10,000 on backdrops to unveil the G8 logo. In total, in just over a year, the government has spent more than $500,000 on backdrops alone.
“At every turn the Conservatives are using Canadian taxpayers’ money for partisan political advertising,” added Mr. McCallum.
At the exact same time as the Conservatives released their attack ads, the Government of Canada conveniently released a series of Economic Action Plan ads – in fully Tory blue – even though the recession is over. Media reports today indicate a new $6.5-million government ad campaign will promote tax measures that were introduced in 2006. The new ads will cost taxpayers more than the value of some of the tax measures.
Mr. McCallum added that last year the government spent more than $130 million on partisan government advertising. A total of $45 million of that money was spent advertising the Economic Action Plan.
“The Harper Conservatives’ spending priorities are out of control,” said Mr. McCallum. “Rather than fight for the needs of hard-working families who are still feeling the pinch from the recession, Stephen Harper’s priorities are $16-billion untendered fighter jets, $6 billion in tax breaks for the largest corporations and outrageous partisan spending.”
To view a detailed list of the Conservatives' backdrop spending, click here.
-30-
Contact:
Office of the Hon. John McCallum, MP, 613-996-3374
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 4 février 2011
OTTAWA – Afin de mettre en évidence les priorités mal avisées de Stephen Harper, le député libéral John McCallum a révélé aujourd’hui que le gouvernement conservateur a gaspillé plus d’un demi-million de dollars de l'argent des contribuables en un peu plus d’un an sur des toiles de fond partisanes utilisées lors de conférences de presse et de rencontres – et un autre 6,5 millions de dollars pour la promotion de mesures fiscales qui datent de cinq ans déjà.
« Après le tremblement de terre survenu en Haïti l’an dernier, plutôt que de procurer de l’aide le plus rapidement possible, le gouvernement conservateur a gaspillé 27 000 $ sur des toiles de fond à utilisation unique, qui, comme par hasard, était du même bleu que celui arboré par les conservateurs, lorsqu’il s’apprêtait à présenter sa réaction à la suite du tremblement de terre, a déclaré M. McCallum lors d’une conférence de presse à Ottawa. Afin de mettre cet exemple en contexte, cela représente environ 55 fois le salaire de l’Haïtien moyen. »
Alors que le gouvernement dépense 500 000 $ sur des toiles de fond, M. McCallum a indiqué qu’il n’y a pas meilleur décor de fond pour le gouvernement canadien que des drapeaux du Canada – « et ils sont gratuits », a-t-il souligné.
« Un gouvernement qui cherche à sabrer dans les dépenses devrait chercher des solutions simples lorsqu’il s’agit de couper les dépenses qui ne sont pas nécessaires et utiliser ce qu’il a sous la main, par exemple ces drapeaux canadiens – et non pas dépenser 500 000 $ de l’argent des Canadiens afin de faire son auto-promotion. »
En plus de l’utilisation de décors aux couleurs du Parti conservateur pour les déclarations concernant Haïti lors d’une conférence ministérielle, des rapports publiés récemment démontrent qu’en plus de son projet futile gaspillant des fonds publics évalué à un milliard de dollars pour les rencontres du G8 et du G20, le gouvernement de Stephen Harper a également dépensé 10 000 $ pour des panneaux décoratifs lorsqu’il a dévoilé son logo pour le sommet du G8. Au total, en un peu plus d’un an, le gouvernement a dépensé plus de 500 000 $ seulement pour des panneaux décoratifs.
« Chaque fois qu’ils ont l’occasion de le faire, les conservateurs se servent de l’argent des contribuables canadiens pour faire de la publicité politique partisane », a ajouté M. McCallum.
Au même moment où les Conservateurs ont lancé leur campagne publicitaire négative, le gouvernement du Canada a, comme par hasard, présenté une série de publicités pour son Plan d’action économique, avec le bleu des conservateurs en vedette, même si la récession est terminée. Des médias ont rapporté aujourd’hui qu’une nouvelle campagne publicitaire, au coût de 6,5 millions de dollars, fera la promotion de mesures fiscales qui avaient été introduites en 2006. Ces nouvelles publicités coûteront plus cher aux contribuables que la valeur de certaines de ces mesures.
M. McCallum a ajouté que, l’an dernier, le gouvernement avait dépensé plus de 130 millions $ pour faire de la publicité partisane. Un total de 45 millions $ de ce montant a été alloué au Plan d’action économique.
« Les priorités des conservateurs de Harper quant aux dépenses sont hors de contrôle, a insisté M. McCallum. Plutôt que de lutter pour les besoins de familles qui travaillent fort et qui ressentent encore les effets de la récession, les priorités de Stephen Harper sont de se procurer des avions de chasse pour 16 milliards $ sans appel d’offres, d’offrir 6 milliards $ en allègements fiscaux aux plus grandes entreprises et de faire des dépenses incroyables pour de la partisanerie ».
Afin de consulter la liste détaillée des dépenses des conservateurs liées aux toiles de fond, cliquez ici
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. John McCallum, député, 613-996-3374