Post by bot on Feb 4, 2011 3:41:44 GMT -5
Harper must disclose details of security border deal with U.S / Harper doit divulguer les détails de l’entente au sujet de la sécurité frontalière avec les États-Unis
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 2, 2011
OTTAWA – Instead of holding clandestine meetings with American officials, Liberals are demanding that Stephen Harper tell Canadians about his plans to sign a co-operation agreement that would force Canada to submit to the most drastic changes to the U.S.-Canada border since the 1988 free-trade agreement, Liberal MPs said today.
''Why is the Prime Minister talking with President Obama about things he's not prepared to talk to Canadians about?'' Liberal Leader Michael Ignatieff said.
“Mr. Harper is leaving Canadians in the dark about a major decision that will potentially affect every aspect of their lives,” said Liberal Foreign Affairs Critic Bob Rae. “If signed, this agreement could mean that Canada will be obligated to share intelligence and harmonize regulations for everything from cereal to fighter jets with the U.S.
“Liberals are demanding that Mr. Harper present the details of this agreement to the House of Commons for an open debate to determine its implications on Canadian privacy laws and the extent to which it threatens Canadian sovereignty,” said Mr. Rae.
“Mr. Harper must be honest with Canadians and explain that signing this agreement could mean a deeper integration of sharing intelligence on people and products with the U.S,” said Liberal International Trade Critic Martha Hall Findlay.
“Canadians have the right to know if their Prime Minister is in the process of signing a deal that could potentially allow the U.S. government to monitor their daily activities. Mr. Harper’s reticence to disclose the details of the co-operation agreement is cause for concern – is there something in this deal that he doesn’t want Canadians to know about?”
-30-
Contact:
Press Office
Office of the Leader of the Opposition
613-996-6740
Office of the Hon. Bob Rae, MP, 613-992-5234
Office of Martha Hall Findlay, MP, 613-992-4964
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 2 février 2011
OTTAWA – Plutôt que d’organiser des rencontres clandestines avec les dirigeants des États-Unis, les libéraux demandent à Stephen Harper de faire part aux Canadiens de ses plans visant à conclure un accord de coopération qui obligerait le Canada à se soumettre à des changements des plus radicaux concernant la frontière qui sépare le Canada et les États-Unis depuis l’accord de libre-échange de 1988.
« Pourquoi le premier ministre discute-t-il avec le président Obama de certains sujets alors qu’il n’est pas prêt à en faire autant avec les Canadiens? » a demandé le chef libéral Michael Ignatieff.
« M. Harper tient les Canadiens dans l’ignorance à propos d’une décision majeure qui affectera possiblement tous les aspects de leur vie, a exprimé aujourd’hui le porte-parole libéral, responsable des Affaires étrangères, Bob Rae. Si conclue, cette entente pourrait obliger le Canada à échanger des renseignements et à harmoniser les réglementations avec les États-Unis qu’il s’agisse de céréales ou d’avions de chasse.
« Les libéraux demandent à Stephen Harper de présenter les détails de cette entente à la Chambre des communes afin d’avoir un débat ouvert pour déterminer ses incidences sur les lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels et pour savoir dans quelle mesure elle menace la souveraineté du Canada », a précisé M. Rae.
« M. Harper doit être honnête avec les Canadiens et expliquer que la signature de cette entente pourrait donner aux États-Unis un accès plus important à des renseignements concernant les personnes et les produits, a souligné la porte-parole responsable du Commerce international, Martha Hall Findlay.
« Les Canadiens ont le droit de savoir si leur premier ministre se prépare actuellement à signer une entente qui permettrait au gouvernement des États-Unis de surveiller leurs activités quotidiennes. La réticence de M. Harper à divulguer les détails de cette entente de coopération est une source de préoccupation – cette entente comprend-t-elle quelque chose qu’il veut cacher aux Canadiens? »
-30-
Renseignements :
Service de presse
Cabinet du chef de l’Opposition
613-996-6740
Bureau de l'hon. Bob Rae, député, 613-992-5234
Bureau de Martha Hall Findlay, députée, 613-992-4964
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 2, 2011
OTTAWA – Instead of holding clandestine meetings with American officials, Liberals are demanding that Stephen Harper tell Canadians about his plans to sign a co-operation agreement that would force Canada to submit to the most drastic changes to the U.S.-Canada border since the 1988 free-trade agreement, Liberal MPs said today.
''Why is the Prime Minister talking with President Obama about things he's not prepared to talk to Canadians about?'' Liberal Leader Michael Ignatieff said.
“Mr. Harper is leaving Canadians in the dark about a major decision that will potentially affect every aspect of their lives,” said Liberal Foreign Affairs Critic Bob Rae. “If signed, this agreement could mean that Canada will be obligated to share intelligence and harmonize regulations for everything from cereal to fighter jets with the U.S.
“Liberals are demanding that Mr. Harper present the details of this agreement to the House of Commons for an open debate to determine its implications on Canadian privacy laws and the extent to which it threatens Canadian sovereignty,” said Mr. Rae.
“Mr. Harper must be honest with Canadians and explain that signing this agreement could mean a deeper integration of sharing intelligence on people and products with the U.S,” said Liberal International Trade Critic Martha Hall Findlay.
“Canadians have the right to know if their Prime Minister is in the process of signing a deal that could potentially allow the U.S. government to monitor their daily activities. Mr. Harper’s reticence to disclose the details of the co-operation agreement is cause for concern – is there something in this deal that he doesn’t want Canadians to know about?”
-30-
Contact:
Press Office
Office of the Leader of the Opposition
613-996-6740
Office of the Hon. Bob Rae, MP, 613-992-5234
Office of Martha Hall Findlay, MP, 613-992-4964
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 2 février 2011
OTTAWA – Plutôt que d’organiser des rencontres clandestines avec les dirigeants des États-Unis, les libéraux demandent à Stephen Harper de faire part aux Canadiens de ses plans visant à conclure un accord de coopération qui obligerait le Canada à se soumettre à des changements des plus radicaux concernant la frontière qui sépare le Canada et les États-Unis depuis l’accord de libre-échange de 1988.
« Pourquoi le premier ministre discute-t-il avec le président Obama de certains sujets alors qu’il n’est pas prêt à en faire autant avec les Canadiens? » a demandé le chef libéral Michael Ignatieff.
« M. Harper tient les Canadiens dans l’ignorance à propos d’une décision majeure qui affectera possiblement tous les aspects de leur vie, a exprimé aujourd’hui le porte-parole libéral, responsable des Affaires étrangères, Bob Rae. Si conclue, cette entente pourrait obliger le Canada à échanger des renseignements et à harmoniser les réglementations avec les États-Unis qu’il s’agisse de céréales ou d’avions de chasse.
« Les libéraux demandent à Stephen Harper de présenter les détails de cette entente à la Chambre des communes afin d’avoir un débat ouvert pour déterminer ses incidences sur les lois canadiennes sur la protection des renseignements personnels et pour savoir dans quelle mesure elle menace la souveraineté du Canada », a précisé M. Rae.
« M. Harper doit être honnête avec les Canadiens et expliquer que la signature de cette entente pourrait donner aux États-Unis un accès plus important à des renseignements concernant les personnes et les produits, a souligné la porte-parole responsable du Commerce international, Martha Hall Findlay.
« Les Canadiens ont le droit de savoir si leur premier ministre se prépare actuellement à signer une entente qui permettrait au gouvernement des États-Unis de surveiller leurs activités quotidiennes. La réticence de M. Harper à divulguer les détails de cette entente de coopération est une source de préoccupation – cette entente comprend-t-elle quelque chose qu’il veut cacher aux Canadiens? »
-30-
Renseignements :
Service de presse
Cabinet du chef de l’Opposition
613-996-6740
Bureau de l'hon. Bob Rae, député, 613-992-5234
Bureau de Martha Hall Findlay, députée, 613-992-4964