Post by bot on Feb 4, 2011 3:35:57 GMT -5
Canadian women are worse off after five years of Harper / La situation des femmes est pire qu’elle ne l’était après cinq ans sous Harper
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 3, 2011
OTTAWA – Liberal MPs held a press conference today to highlight how the Harper Conservative government has spent the last five years turning back the clock on women’s equality in Canada.
“Canadian women are worse off after five years of Stephen Harper,” said Liberal Status of Women Critic Anita Neville. “On child care, family care, women in politics, pay equity and violence against women, the Harper government has reversed women’s progress.”
“Canadian women deserve better than a government that has actively undermined the status of women in Canada,” said Liberal Women’s Caucus Chair Lise Zarac. “The Conservatives have ignored the call for policies and programs that would increase women’s equality.”
Ms. Neville, Ms. Zarac and Liberal MP Ken Dryden pointed to five specific actions Stephen Harper has taken over the last five years that have weakened women’s rights and widened the gender equality gap:
He cancelled the Liberal early learning and child care agreements that would have made child care affordable and given women more flexibility to participate in the workforce.
He attacked the rights of Canadian women by turning a woman’s right to pay equity into something up for grabs at the collective bargaining table.
He put equitable representation on the back burner by decreasing the number of women appointed to public office.
He refused a unanimous call from the House of Commons to create a National Violence Against Women Prevention Strategy and continues to ignore the endemic violence against Aboriginal women and girls.
He forced 12 organizations that promoted women’s equality to shut their doors because they disagreed with his ideological position, particularly on reproductive rights and maternal health, and cut all funding for research and advocacy.
“In 2011, women have less choice than they did five years ago, when Stephen Harper’s first act of office was to cancel childcare agreements with the provinces,” said Mr. Dryden. “His record is less access to child care, less pay equity, less political representation, less safety from domestic violence and less of a voice to speak out on these issues.”
The Liberal Party of Canada believes that the strength of Canadian society is dependent on the full participation of women in our economy, our government and all the country’s decision-making processes – and has promoted policies to advance this goal:
The Liberal Family Care Plan to help family caregivers defray the costs associated with providing home care to a sick, recovering or aging loved one;
A commitment to invest in inclusive early learning and child care as part of a national learning strategy;
Committing to at least 33% women candidates in the next federal election;
Ensuring that pay equity is treated as a non-negotiable human right as enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms;
A public inquiry into the response of the justice system to hundreds of missing and murdered Aboriginal women and girls, as well as the root causes of violence against Aboriginal women.
“Liberals believe that Canada’s federal government must lead by example by adopting policies and programs that help more women and girls to participate in all aspects of society – which the Conservatives have deliberately refused to do,” concluded Ms. Neville.
-30-
Contact:
Office of the Hon. Anita Neville, MP, 613-992-9551
Office of Lise Zarac, MP, 613-943-6636
Office of the Hon. Ken Dryden, MP, 613-941-6339
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 3 février 2011
OTTAWA – Les députés libéraux ont tenu aujourd’hui une conférence de presse afin de mettre en lumière la façon dont le gouvernement conservateur de Stephen Harper a passé les cinq dernières années à faire marche arrière sur la question de l’égalité des femmes au Canada.
« La situation des Canadiennes est pire qu’elle ne l’était après cinq ans sous Stephen Harper, a affirmé Anita Neville, porte-parole libérale responsable de la Condition féminine. Sur les garderies, les soins familiaux, les femmes en politiques, la parité salariale et la violence faite aux femmes, le gouvernement de M. Harper a annulé les progrès des femmes. »
« Les Canadiennes méritent mieux qu’un gouvernement qui s’est activement employé à porter atteinte à la condition des femmes au Canada, a déclaré Lise Zarac, présidente du Caucus libéral des femmes. Les conservateurs ont ignoré la demande pour des politiques et des programmes qui feraient croître l’égalité des femmes. »
Mme Neville, Mme Zarac et le député libéral Ken Dryden ont mis le doigt sur cinq mesures précises que Stephen Harper a prises au cours des cinq dernières années et qui ont affaibli les droits des femmes et élargi l’écart en matière d’égalité entre les sexes :
il a annulé les ententes sur l’éducation préscolaire et les garderies qui auraient rendu les garderies abordables et donné aux femmes plus de souplesse pour intégrer la population active ;
il s’en est pris aux droits des Canadiennes en transformant le droit fondamental des femmes à la parité salariale en avantage à gagner ou à perdre au cours de négociations d’ententes collectives ;
il a relégué à l’arrière-plan la question de la représentation équitable en diminuant le nombre de femmes nommées à une charge publique ;
il a rejeté l’appel unanime de la Chambre des communes à créer une Stratégie nationale de prévention de la violence faite aux femmes et continue de ne pas tenir compte des actes de violence que subissent régulièrement les femmes et les filles autochtones ; et
il a fait pression sur 12 organisations qui appuyaient les droits humains des femmes parce qu’elles étaient en désaccord avec sa position idéologique, notamment le droit à la procréation et à la santé maternelle, et a supprimé tout le financement pour la recherche et la promotion.
« En 2011, les femmes ont moins de choix qu’elles en avaient il y a cinq ans, quand la première décision gouvernementale de Stephen Harper a été d’annuler les ententes sur les garderies avec les provinces, a souligné M. Dryden. Son bilan se résume à moins d’accès aux garderies, moins de parité salariale, moins de représentation politique, moins de sécurité par rapport à la violence familiale et moins de voix pour dénoncer ces enjeux. »
Le Parti libéral du Canada croit que la force de la société canadienne repose sur la pleine participation des femmes à notre économie, à notre gouvernement et à tous les processus décisionnels du pays – et a élaboré des politiques pour promouvoir cet objectif :
le Plan libéral pour les soins familiaux afin de permettre les aidants naturels à financer les coûts correspondant à prodiguer des soins à domicile pour un être cher en convalescence ou âgé;
un engagement à investir dans l’apprentissage de la petite enfance et les garderies dans le cadre d’une stratégie nationale de l’apprentissage;
s’engager à ce qu’il y ait au moins 33 % de femmes candidates aux prochaines élections;
s’assurer que l’on traite la parité salariale comme un droit humain non négociable enchâssé dans la Charte canadienne des droits et des libertés;
la nécessité de mener une enquête publique à la suite de la réponse donnée par le système judiciaire en ce qui a trait aux centaines de femmes et les filles autochtones tuées ou disparues, et aux causes fondamentales de la violence à l’encontre des femmes autochtones.
« Les libéraux sont convaincus que le gouvernement fédéral du Canada doit diriger en montrant l’exemple par l’adoption de politiques et de programmes qui permettent à un plus grand nombre de femmes et de filles de participer à tous les aspects de la société – ce que les conservateurs ont délibérément refusé de faire », a conclu Mme Neville.
-30-
Renseignements :
Bureau de l’hon. Anita Neville, députée, 613 992-9551
Bureau de Lise Zarac, députée, 613 943-6636
Bureau de l’hon. Ken Dryden, député, 613 941-6339
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 3, 2011
OTTAWA – Liberal MPs held a press conference today to highlight how the Harper Conservative government has spent the last five years turning back the clock on women’s equality in Canada.
“Canadian women are worse off after five years of Stephen Harper,” said Liberal Status of Women Critic Anita Neville. “On child care, family care, women in politics, pay equity and violence against women, the Harper government has reversed women’s progress.”
“Canadian women deserve better than a government that has actively undermined the status of women in Canada,” said Liberal Women’s Caucus Chair Lise Zarac. “The Conservatives have ignored the call for policies and programs that would increase women’s equality.”
Ms. Neville, Ms. Zarac and Liberal MP Ken Dryden pointed to five specific actions Stephen Harper has taken over the last five years that have weakened women’s rights and widened the gender equality gap:
He cancelled the Liberal early learning and child care agreements that would have made child care affordable and given women more flexibility to participate in the workforce.
He attacked the rights of Canadian women by turning a woman’s right to pay equity into something up for grabs at the collective bargaining table.
He put equitable representation on the back burner by decreasing the number of women appointed to public office.
He refused a unanimous call from the House of Commons to create a National Violence Against Women Prevention Strategy and continues to ignore the endemic violence against Aboriginal women and girls.
He forced 12 organizations that promoted women’s equality to shut their doors because they disagreed with his ideological position, particularly on reproductive rights and maternal health, and cut all funding for research and advocacy.
“In 2011, women have less choice than they did five years ago, when Stephen Harper’s first act of office was to cancel childcare agreements with the provinces,” said Mr. Dryden. “His record is less access to child care, less pay equity, less political representation, less safety from domestic violence and less of a voice to speak out on these issues.”
The Liberal Party of Canada believes that the strength of Canadian society is dependent on the full participation of women in our economy, our government and all the country’s decision-making processes – and has promoted policies to advance this goal:
The Liberal Family Care Plan to help family caregivers defray the costs associated with providing home care to a sick, recovering or aging loved one;
A commitment to invest in inclusive early learning and child care as part of a national learning strategy;
Committing to at least 33% women candidates in the next federal election;
Ensuring that pay equity is treated as a non-negotiable human right as enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms;
A public inquiry into the response of the justice system to hundreds of missing and murdered Aboriginal women and girls, as well as the root causes of violence against Aboriginal women.
“Liberals believe that Canada’s federal government must lead by example by adopting policies and programs that help more women and girls to participate in all aspects of society – which the Conservatives have deliberately refused to do,” concluded Ms. Neville.
-30-
Contact:
Office of the Hon. Anita Neville, MP, 613-992-9551
Office of Lise Zarac, MP, 613-943-6636
Office of the Hon. Ken Dryden, MP, 613-941-6339
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 3 février 2011
OTTAWA – Les députés libéraux ont tenu aujourd’hui une conférence de presse afin de mettre en lumière la façon dont le gouvernement conservateur de Stephen Harper a passé les cinq dernières années à faire marche arrière sur la question de l’égalité des femmes au Canada.
« La situation des Canadiennes est pire qu’elle ne l’était après cinq ans sous Stephen Harper, a affirmé Anita Neville, porte-parole libérale responsable de la Condition féminine. Sur les garderies, les soins familiaux, les femmes en politiques, la parité salariale et la violence faite aux femmes, le gouvernement de M. Harper a annulé les progrès des femmes. »
« Les Canadiennes méritent mieux qu’un gouvernement qui s’est activement employé à porter atteinte à la condition des femmes au Canada, a déclaré Lise Zarac, présidente du Caucus libéral des femmes. Les conservateurs ont ignoré la demande pour des politiques et des programmes qui feraient croître l’égalité des femmes. »
Mme Neville, Mme Zarac et le député libéral Ken Dryden ont mis le doigt sur cinq mesures précises que Stephen Harper a prises au cours des cinq dernières années et qui ont affaibli les droits des femmes et élargi l’écart en matière d’égalité entre les sexes :
il a annulé les ententes sur l’éducation préscolaire et les garderies qui auraient rendu les garderies abordables et donné aux femmes plus de souplesse pour intégrer la population active ;
il s’en est pris aux droits des Canadiennes en transformant le droit fondamental des femmes à la parité salariale en avantage à gagner ou à perdre au cours de négociations d’ententes collectives ;
il a relégué à l’arrière-plan la question de la représentation équitable en diminuant le nombre de femmes nommées à une charge publique ;
il a rejeté l’appel unanime de la Chambre des communes à créer une Stratégie nationale de prévention de la violence faite aux femmes et continue de ne pas tenir compte des actes de violence que subissent régulièrement les femmes et les filles autochtones ; et
il a fait pression sur 12 organisations qui appuyaient les droits humains des femmes parce qu’elles étaient en désaccord avec sa position idéologique, notamment le droit à la procréation et à la santé maternelle, et a supprimé tout le financement pour la recherche et la promotion.
« En 2011, les femmes ont moins de choix qu’elles en avaient il y a cinq ans, quand la première décision gouvernementale de Stephen Harper a été d’annuler les ententes sur les garderies avec les provinces, a souligné M. Dryden. Son bilan se résume à moins d’accès aux garderies, moins de parité salariale, moins de représentation politique, moins de sécurité par rapport à la violence familiale et moins de voix pour dénoncer ces enjeux. »
Le Parti libéral du Canada croit que la force de la société canadienne repose sur la pleine participation des femmes à notre économie, à notre gouvernement et à tous les processus décisionnels du pays – et a élaboré des politiques pour promouvoir cet objectif :
le Plan libéral pour les soins familiaux afin de permettre les aidants naturels à financer les coûts correspondant à prodiguer des soins à domicile pour un être cher en convalescence ou âgé;
un engagement à investir dans l’apprentissage de la petite enfance et les garderies dans le cadre d’une stratégie nationale de l’apprentissage;
s’engager à ce qu’il y ait au moins 33 % de femmes candidates aux prochaines élections;
s’assurer que l’on traite la parité salariale comme un droit humain non négociable enchâssé dans la Charte canadienne des droits et des libertés;
la nécessité de mener une enquête publique à la suite de la réponse donnée par le système judiciaire en ce qui a trait aux centaines de femmes et les filles autochtones tuées ou disparues, et aux causes fondamentales de la violence à l’encontre des femmes autochtones.
« Les libéraux sont convaincus que le gouvernement fédéral du Canada doit diriger en montrant l’exemple par l’adoption de politiques et de programmes qui permettent à un plus grand nombre de femmes et de filles de participer à tous les aspects de la société – ce que les conservateurs ont délibérément refusé de faire », a conclu Mme Neville.
-30-
Renseignements :
Bureau de l’hon. Anita Neville, députée, 613 992-9551
Bureau de Lise Zarac, députée, 613 943-6636
Bureau de l’hon. Ken Dryden, député, 613 941-6339