Post by bot on Feb 2, 2011 0:09:02 GMT -5
Liberals oppose CRTC decision on usage-based billing / Les libéraux s’opposent à la décision du CRTC sur la facturation établie en fonction de l’utilisation
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 1, 2011
OTTAWA – The Liberal Party of Canada is standing up for Canadian consumers by opposing the decision by the Canadian Radio and Telecommunications Commission (CRTC) on usage-based billing.
“We do not agree with the CRTC’s decision on usage-based billing, and we will bring the fight for an open and innovative internet environment to Parliament,” said Liberal Industry, Science and Technology Critic Marc Garneau.
Canadians who want to take action and join the Liberal opposition to the usage-based billing decision can get involved through the Liberal Party website at lpc.ca/ubb.
Citizens’ groups and small telecom providers are upset that the CRTC has allowed usage-based billing to go ahead, which allows large internet service providers to raise rates and reduce download limits for consumers.
“The CRTC’s decision limits competition and choice for consumers,” said Liberal Consumer Affairs Critic Dan McTeague. “Places like Ontario will now face 25-gigabyte (GB) download caps, compared to the U.S. which enjoys caps of 250 GB.
“This CRTC decision will limit Canadians’ ability to use services like Netflix or watch the news streamed over the internet. This shows yet again that under a Conservative government, CRTC has come to mean ‘Consumers Rarely Taken into Consideration.’”
“Liberals believe in more internet competition, not less,” said Liberal Heritage Critic Pablo Rodriquez. “Canada needs more investment in high-speed internet and we believe more competition will increase that investment. We are calling on the government to review this decision.”
In 2009, Liberals joined with the Consumer’s Association of Canada to call for the federal government and all parties in the House of Commons to support measures that will increase cell phone and internet competition, such as net neutrality. To view the Liberal proposals for internet and cell phone service, click here.
-30-
Contact:
Office of Marc Garneau, MP, 613-996-7268
Office of the Hon. Dan McTeague, MP, 613-995-8082
Office of Pablo Rodriguez, MP, 613-995-0580
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 1er février 2011
OTTAWA – Le Parti libéral du Canada se portent à la défense des consommateurs canadiens en s’opposant à la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes [CRTC] au sujet de la facturation établie en fonction de l’utilisation.
« Nous ne partageons pas la décision du CRTC sur la facturation établie en fonction de l’utilisation, et nous amènerons au Parlement le débat afin d’obtenir un environnement Internet ouvert et innovanteur», a déclaré Marc Garneau, porte-parole libéral responsable de l’Industrie, sciences et technologies.
Les Canadiens qui voudront se prononcer sur le sujet et appuyer la position libérale contre la décision de la facturation établie en fonction de l’utilisation, pourront le faire à partir du site Internet du Parti libéral au lpc.ca/fefu.
Les groupes des citoyens et les petits fournisseurs de services de télécommunications sont mécontents que le CRTC ait donné son feu vert à la facturation établie en fonction de l’utilisation, ce qui permet aux grands fournisseurs de services de l’Internet d’augmenter les tarifs et de réduire les seuils de téléchargement au détriment du consommateur.
« La décision du CRTC restreint la concurrence et le choix des consommateurs, a affirmé Dan McTeague, porte-parole libéral responsable des Droits des consommateurs. Des endroits comme l’Ontario devront faire face désormais à des limites de téléchargement de 25 gigabytes (GB), par rapport aux États-Unis qui bénéficient d’une limite de 250 GB.
« Cette décision du CRTC limitera la capacité des Canadiens à utiliser les services comme Netflix ou regarder l’actualité en mode continu sur l’Internet. Ceci démontre encore une fois que sous un gouvernement conservateur, lorsqu’il est question du CRTC, les “consommateurs sont rarement traités avec considération”. »
« Les libéraux croient à plus de concurrence sur l’Internet, et non moins, a affirmé Pablo Rodriguez, porte-parole libéral responsable du Patrimoine. Le Canada a besoin de plus d’investissements dans l’Internet haute vitesse et nous croyons qu’une plus grande concurrence fera croître ces investissements. Nous demandons au gouvernement de revoir cette décision. »
En 2009, les libéraux se sont joints à l’Association des consommateurs du Canada pour demander au gouvernement fédéral et à tous les partis à la Chambre des communes de soutenir les mesures qui accroîtront la concurrence de la téléphonie mobile et de l’Internet, par exemple la neutralité du réseau. Pour voir les propositions des libéraux sur les services de l’Internet et de la téléphonie mobile, cliquez ici.
-30-
Renseignements :
Bureau de Marc Garneau, député, 613-996-7268
Bureau de l'hon. Dan McTeague, député, 613-995-8082
Buruea de Pablo Rodriguez, député, 613-995-0580
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
February 1, 2011
OTTAWA – The Liberal Party of Canada is standing up for Canadian consumers by opposing the decision by the Canadian Radio and Telecommunications Commission (CRTC) on usage-based billing.
“We do not agree with the CRTC’s decision on usage-based billing, and we will bring the fight for an open and innovative internet environment to Parliament,” said Liberal Industry, Science and Technology Critic Marc Garneau.
Canadians who want to take action and join the Liberal opposition to the usage-based billing decision can get involved through the Liberal Party website at lpc.ca/ubb.
Citizens’ groups and small telecom providers are upset that the CRTC has allowed usage-based billing to go ahead, which allows large internet service providers to raise rates and reduce download limits for consumers.
“The CRTC’s decision limits competition and choice for consumers,” said Liberal Consumer Affairs Critic Dan McTeague. “Places like Ontario will now face 25-gigabyte (GB) download caps, compared to the U.S. which enjoys caps of 250 GB.
“This CRTC decision will limit Canadians’ ability to use services like Netflix or watch the news streamed over the internet. This shows yet again that under a Conservative government, CRTC has come to mean ‘Consumers Rarely Taken into Consideration.’”
“Liberals believe in more internet competition, not less,” said Liberal Heritage Critic Pablo Rodriquez. “Canada needs more investment in high-speed internet and we believe more competition will increase that investment. We are calling on the government to review this decision.”
In 2009, Liberals joined with the Consumer’s Association of Canada to call for the federal government and all parties in the House of Commons to support measures that will increase cell phone and internet competition, such as net neutrality. To view the Liberal proposals for internet and cell phone service, click here.
-30-
Contact:
Office of Marc Garneau, MP, 613-996-7268
Office of the Hon. Dan McTeague, MP, 613-995-8082
Office of Pablo Rodriguez, MP, 613-995-0580
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 1er février 2011
OTTAWA – Le Parti libéral du Canada se portent à la défense des consommateurs canadiens en s’opposant à la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes [CRTC] au sujet de la facturation établie en fonction de l’utilisation.
« Nous ne partageons pas la décision du CRTC sur la facturation établie en fonction de l’utilisation, et nous amènerons au Parlement le débat afin d’obtenir un environnement Internet ouvert et innovanteur», a déclaré Marc Garneau, porte-parole libéral responsable de l’Industrie, sciences et technologies.
Les Canadiens qui voudront se prononcer sur le sujet et appuyer la position libérale contre la décision de la facturation établie en fonction de l’utilisation, pourront le faire à partir du site Internet du Parti libéral au lpc.ca/fefu.
Les groupes des citoyens et les petits fournisseurs de services de télécommunications sont mécontents que le CRTC ait donné son feu vert à la facturation établie en fonction de l’utilisation, ce qui permet aux grands fournisseurs de services de l’Internet d’augmenter les tarifs et de réduire les seuils de téléchargement au détriment du consommateur.
« La décision du CRTC restreint la concurrence et le choix des consommateurs, a affirmé Dan McTeague, porte-parole libéral responsable des Droits des consommateurs. Des endroits comme l’Ontario devront faire face désormais à des limites de téléchargement de 25 gigabytes (GB), par rapport aux États-Unis qui bénéficient d’une limite de 250 GB.
« Cette décision du CRTC limitera la capacité des Canadiens à utiliser les services comme Netflix ou regarder l’actualité en mode continu sur l’Internet. Ceci démontre encore une fois que sous un gouvernement conservateur, lorsqu’il est question du CRTC, les “consommateurs sont rarement traités avec considération”. »
« Les libéraux croient à plus de concurrence sur l’Internet, et non moins, a affirmé Pablo Rodriguez, porte-parole libéral responsable du Patrimoine. Le Canada a besoin de plus d’investissements dans l’Internet haute vitesse et nous croyons qu’une plus grande concurrence fera croître ces investissements. Nous demandons au gouvernement de revoir cette décision. »
En 2009, les libéraux se sont joints à l’Association des consommateurs du Canada pour demander au gouvernement fédéral et à tous les partis à la Chambre des communes de soutenir les mesures qui accroîtront la concurrence de la téléphonie mobile et de l’Internet, par exemple la neutralité du réseau. Pour voir les propositions des libéraux sur les services de l’Internet et de la téléphonie mobile, cliquez ici.
-30-
Renseignements :
Bureau de Marc Garneau, député, 613-996-7268
Bureau de l'hon. Dan McTeague, député, 613-995-8082
Buruea de Pablo Rodriguez, député, 613-995-0580