Post by bot on Jan 24, 2011 16:44:46 GMT -5
Liberal candidates and caucus bring the focus back to Canadian families at winter retreat / Durant le caucus d’hiver, les membres du caucus et les candidats libéraux ramènent l’attention sur les familles canadiennes
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
January 24, 2010
OTTAWA –Liberal Leader Michael Ignatieff and the entire Liberal caucus welcomed nearly 100 Liberal candidates to the kick-off of the Liberal Party’s annual winter caucus meeting in Ottawa today.
“Over the next three days, the entire Liberal team – caucus and candidates alike – will come together to focus on the economic priorities of Canadian families,” said Mr. Ignatieff, fresh off a tour of 20 unheld ridings since January 12.
Over the coming days, Liberal caucus and candidates will take part in training sessions for successful local campaigns, policy sessions focusing on the economic priorities of Canadian families, and planning for the next session of Parliament.
“In open, public events across Canada, I heard the same clear message everywhere I went: people are worse off after five years of Harper. Times are still tough and we’ve fallen back as a country,” said Mr. Ignatieff. “It’s time to bring the focus back to the hard-working families who are the bedrock of our economy – and to say no to Mr. Harper’s $16-billion untendered fighter jets and $6-billion tax breaks for the largest corporations.
“The Liberal Party understands that families are struggling to keep up with the cost of living, save for retirement, finance their kids’ education, and care for their aging parents. We’re focused on addressing these economic pressures, and we reject Mr. Harper’s costly priorities that will do nothing to help families.”
While Mr. Harper spent the last year hiding from everyday Canadians in tightly controlled events, Mr. Ignatieff has been on the road talking to average Canadians and learning about the issues that matter to them through the Liberal Express, Open mike town halls, and the “20/11” tour.
“Canadians know that Stephen Harper is taking our country in the wrong direction and only the Liberal Party has the combination of policies, values and team to turn our country around and get it back on track,” said Mr. Ignatieff. “After five years, there is only one alternative to Stephen Harper and his Conservative government, and that is the Liberal Party of Canada.”
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
(613) 237-0740
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 24 janvier 2010
OTTAWA –Le chef libéral, Michael Ignatieff, et tout le caucus libéral ont souhaité la bienvenue aujourd’hui à une centaine de candidats libéraux pour le lancement de la réunion du caucus d’hiver annuel du Parti libéral à Ottawa.
« Au cours des trois prochains jours, toute l’équipe libérale – le caucus et les candidats − se réuniront pour se pencher sur les priorités économiques des familles canadiennes », a déclaré M. Ignatieff, tout juste de retour d’une tournée qui a débuté le 12 janvier dernier et qui l’a conduit dans 20 circonscriptions orphelines.
Au cours des prochains jours, le caucus libéral et les candidats participeront aux séances de formation pour le succès des campagnes locales, des séances politiques axées sur les priorités économiques des familles canadiennes et à la planification de la prochaine session parlementaire.
« Lors des événements publics dans tout le Canada, j’ai entendu le même message partout où je suis allé : après cinq ans sous Harper, la situation des gens s’est détériorée. Les temps sont encore durs et nous avons rétrogradé en tant que pays, a expliqué M. Ignatieff. Il est temps de ramener l’attention sur les familles qui travaillent d’arrache-pied et qui constituent la base de notre économie – et de dire non à M. Harper en ce qui a trait à l’achat au coût de 16 milliards de dollars pour des avions de chasse sans appel d’offres et aux 6 milliards de dollars en allègements fiscaux pour les plus grandes entreprises.
« Le Parti libéral est conscient que les familles se débattent pour rattraper le coût de la vie, épargner pour la retraite, financer l’éducation de leurs enfants et prendre soin de leurs parents âgés. Nous nous concentrons sur les moyens d’aborder les pressions économiques, et nous rejetons les priorités coûteuses de M. Harper qui n’aideront en rien les familles canadiennes. »
Alors que M. Harper a passé l’année dernière à fuir les Canadiens et s’en est tenu qu’à des événements rigoureusement orchestrés, M. Ignatieff, grâce à l’Express libéral, aux forums publics « À micro ouvert » et à la tournée « 20/11 », a pris la route pour parler avec les Canadiens sur les enjeux qui leur tiennent à cœur.
« Les Canadiens savent pertinemment que Stephen Harper conduit notre pays dans la mauvaise direction, et que seul le Parti libéral a la combinaison de politiques, les valeurs et la bonne équipe pour remettre notre pays sur la bonne voie, a affirmé M. Ignatieff. Après cinq ans, il n’existe qu’une seule solution de rechange à Stephen Harper et à son gouvernement, et la solution, c’est le Parti libéral du Canada. »
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
(613) 237-0740
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
January 24, 2010
OTTAWA –Liberal Leader Michael Ignatieff and the entire Liberal caucus welcomed nearly 100 Liberal candidates to the kick-off of the Liberal Party’s annual winter caucus meeting in Ottawa today.
“Over the next three days, the entire Liberal team – caucus and candidates alike – will come together to focus on the economic priorities of Canadian families,” said Mr. Ignatieff, fresh off a tour of 20 unheld ridings since January 12.
Over the coming days, Liberal caucus and candidates will take part in training sessions for successful local campaigns, policy sessions focusing on the economic priorities of Canadian families, and planning for the next session of Parliament.
“In open, public events across Canada, I heard the same clear message everywhere I went: people are worse off after five years of Harper. Times are still tough and we’ve fallen back as a country,” said Mr. Ignatieff. “It’s time to bring the focus back to the hard-working families who are the bedrock of our economy – and to say no to Mr. Harper’s $16-billion untendered fighter jets and $6-billion tax breaks for the largest corporations.
“The Liberal Party understands that families are struggling to keep up with the cost of living, save for retirement, finance their kids’ education, and care for their aging parents. We’re focused on addressing these economic pressures, and we reject Mr. Harper’s costly priorities that will do nothing to help families.”
While Mr. Harper spent the last year hiding from everyday Canadians in tightly controlled events, Mr. Ignatieff has been on the road talking to average Canadians and learning about the issues that matter to them through the Liberal Express, Open mike town halls, and the “20/11” tour.
“Canadians know that Stephen Harper is taking our country in the wrong direction and only the Liberal Party has the combination of policies, values and team to turn our country around and get it back on track,” said Mr. Ignatieff. “After five years, there is only one alternative to Stephen Harper and his Conservative government, and that is the Liberal Party of Canada.”
-30-
Contact:
Liberal Party of Canada
(613) 237-0740
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 24 janvier 2010
OTTAWA –Le chef libéral, Michael Ignatieff, et tout le caucus libéral ont souhaité la bienvenue aujourd’hui à une centaine de candidats libéraux pour le lancement de la réunion du caucus d’hiver annuel du Parti libéral à Ottawa.
« Au cours des trois prochains jours, toute l’équipe libérale – le caucus et les candidats − se réuniront pour se pencher sur les priorités économiques des familles canadiennes », a déclaré M. Ignatieff, tout juste de retour d’une tournée qui a débuté le 12 janvier dernier et qui l’a conduit dans 20 circonscriptions orphelines.
Au cours des prochains jours, le caucus libéral et les candidats participeront aux séances de formation pour le succès des campagnes locales, des séances politiques axées sur les priorités économiques des familles canadiennes et à la planification de la prochaine session parlementaire.
« Lors des événements publics dans tout le Canada, j’ai entendu le même message partout où je suis allé : après cinq ans sous Harper, la situation des gens s’est détériorée. Les temps sont encore durs et nous avons rétrogradé en tant que pays, a expliqué M. Ignatieff. Il est temps de ramener l’attention sur les familles qui travaillent d’arrache-pied et qui constituent la base de notre économie – et de dire non à M. Harper en ce qui a trait à l’achat au coût de 16 milliards de dollars pour des avions de chasse sans appel d’offres et aux 6 milliards de dollars en allègements fiscaux pour les plus grandes entreprises.
« Le Parti libéral est conscient que les familles se débattent pour rattraper le coût de la vie, épargner pour la retraite, financer l’éducation de leurs enfants et prendre soin de leurs parents âgés. Nous nous concentrons sur les moyens d’aborder les pressions économiques, et nous rejetons les priorités coûteuses de M. Harper qui n’aideront en rien les familles canadiennes. »
Alors que M. Harper a passé l’année dernière à fuir les Canadiens et s’en est tenu qu’à des événements rigoureusement orchestrés, M. Ignatieff, grâce à l’Express libéral, aux forums publics « À micro ouvert » et à la tournée « 20/11 », a pris la route pour parler avec les Canadiens sur les enjeux qui leur tiennent à cœur.
« Les Canadiens savent pertinemment que Stephen Harper conduit notre pays dans la mauvaise direction, et que seul le Parti libéral a la combinaison de politiques, les valeurs et la bonne équipe pour remettre notre pays sur la bonne voie, a affirmé M. Ignatieff. Après cinq ans, il n’existe qu’une seule solution de rechange à Stephen Harper et à son gouvernement, et la solution, c’est le Parti libéral du Canada. »
-30-
Renseignements :
Parti libéral du Canada
(613) 237-0740