Post by bot on Jan 8, 2011 8:43:33 GMT -5
Liberals: Flaherty has no business lecturing United States on spending control / Les libéraux affirment que ce n’est pas à Flaherty de donner aux États-Unis des leçons en matière de contrôle des dépenses
***DONT FORGET TO INVITE YOUR FRIENDS TO JOIN THIS LIBERAL PARTY OF CANADA FACEBOOK CAUSE PAGE - USE THE INVITE FEATURE FOR YOUR CONVENIENCE***
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
January 7, 2011
OTTAWA – As the Conservative government’s record of waste and fiscal mismanagement keeps adding up, Liberals said Finance Minister Jim Flaherty has no lessons to teach the United States on controlling government spending or Canada’s sound banking system, Liberal Finance Critic Scott Brison said today.
“The Conservatives wrecked Canada’s finances after inheriting a budget surplus and a well-regulated banking system from the previous Liberal government,” said Mr. Brison.
Minister Flaherty plans to give a speech in Washington next week about controlling spending, even though he plunged Canada into deficit before the recession began by ramping up government spending by 18% in their first three budgets and ran up a record $56-billion deficit.
“Minister Flaherty should tell his American audience that he is the biggest borrowing, biggest spending Finance Minister in Canadian history, and has missed every deficit target he has ever set,” said Mr. Brison. “Just last month he admitted he wouldn’t meet his 2015 target to balance the budget.”
In November, Parliamentary Budget Officer Page Kevin Page released a report showing there was an 85% chance that the Conservative government would not meet its commitment to balance the budget by 2015.
“How can Minister Flaherty say he has a plan to balance the books when on January 1st he borrowed $3 billion more for additional corporate tax cuts?” said Mr. Brison. “He’d rather spend $21 billion on untendered fighter jets and $10 billion on prisons instead of helping Canadian families pay for learning, pension reform and family care.”
Squeezed by the cost of education, retirement savings, and caring for sick loved ones, Canadians now have $1.50 of personal debt for every dollar of income – the highest in our history and now higher than American personal debt levels.
“Tackling the debt personal crisis calls for better economic choices that help middle-class families, along with a fiscally prudent approach to balancing the budget,” said Mr. Brison. “The Conservative government’s spending choices – on untendered stealth fighters, super-prisons and corporate tax breaks – don’t help families and will only inflate their record deficit further. The Liberal Party’s choices – learning, pensions and family care – will benefit the economy and ease the pressure on families while we reduce the deficit.”
-30-
Contact:
Office of the Hon. Scott Brison, MP, 613-995-8231
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 7 janvier 2011
OTTAWA – Alors que le bilan du gouvernement conservateur au sujet du gaspillage et de la mauvaise gestion financière ne cesse de s’alourdir, le ministre des Finances, Jim Flaherty, n’a aucune leçon à prodiguer aux États-Unis dans le domaine du contrôle des dépenses publiques ou de la solidité du système bancaire du Canada, a déclaré aujourd’hui Scott Brison, le porte-parole libéral responsable des Finances.
« Les conservateurs ont ruiné les finances du Canada après avoir hérité du gouvernement libéral précédent d’un surplus budgétaire et d’un système bancaire bien réglementé », a affirmé M. Brison.
Le ministre Flaherty envisage de faire un discours à Washington la semaine prochaine sur le contrôle des dépenses, bien que, sous sa gouverne, il ait plongé le Canada dans une situation déficitaire avant même le début de la récession en raison d’une augmentation des dépenses publiques de 18 % au cours de ses trois premiers budgets pour enregistrer finalement un déficit record de 56 milliards de dollars.
« Le ministre Flaherty devrait dire à son auditoire américain qu’il est, en tant que ministre des Finances, le plus grand emprunteur et le plus grand dépensier dans toute l’histoire du Canada, et qu’il n’a, de surcroît, jamais réussi à atteindre aucune des cibles qu’il avait définies en matière de déficit jusqu’à présent, a indiqué M. Brison. Et même le mois dernier, il a reconnu qu’il ne rencontrerait pas son objectif d’équilibre budgétaire de 2015. »
En novembre, Kevin Page, directeur parlementaire du budget, a publié un rapport démontrant qu’il y a 85 % de chances que le gouvernement ne tienne pas son engagement en matière d’équilibre budgétaire d’ici 2015.
« Comment le ministre Flaherty peut-il prétendre avoir un plan pour équilibrer les comptes alors qu’il a emprunté le 1er janvier un autre 3 milliards de dollars additionnels pour des allègements fiscaux destinés aux grandes entreprises?, a souligné M. Brison. Il préfère dépenser 21 milliards de dollars pour des avions de chasse sans appel d’offre et 10 milliards de dollars pour des prisons au lieu d’aider les familles canadiennes à payer leur éducation, la réforme des pensions et les soins familiaux. »
Étouffés par le coût de l’éducation, de l’épargne-retraite et des soins à prodiguer pour leurs êtres chers, les Canadiens sont désormais endettés à hauteur de 1,5 $ pour chaque dollar de revenu – un niveau jamais atteint dans toute notre histoire et maintenant plus élevé que le niveau d’endettement personnel des Américains.
« S’attaquer à la crise de la dette personnelle exige de meilleurs choix économiques qui aident les familles de la classe moyenne par l’entremise d’une approche fiscalement prudente de l’équilibre budgétaire, a conclu M. Brison. Les choix des conservateurs en matière de dépenses publiques – soit les avions de chasse furtifs sans appel d’offre, les méga-prisons et les allègements fiscaux pour les grandes entreprises – n’aident pas les familles et ne feront qu’augmenter davantage leur déficit record. Les choix du Parti libéral – l’éducation, les pensions et les soins familiaux – bénéficieront à l’économie et allègeront la pression sur les familles alors que nous réduirons en même temps le déficit. »
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. Scott Brison, député, 613-995-8231
***DONT FORGET TO INVITE YOUR FRIENDS TO JOIN THIS LIBERAL PARTY OF CANADA FACEBOOK CAUSE PAGE - USE THE INVITE FEATURE FOR YOUR CONVENIENCE***
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
January 7, 2011
OTTAWA – As the Conservative government’s record of waste and fiscal mismanagement keeps adding up, Liberals said Finance Minister Jim Flaherty has no lessons to teach the United States on controlling government spending or Canada’s sound banking system, Liberal Finance Critic Scott Brison said today.
“The Conservatives wrecked Canada’s finances after inheriting a budget surplus and a well-regulated banking system from the previous Liberal government,” said Mr. Brison.
Minister Flaherty plans to give a speech in Washington next week about controlling spending, even though he plunged Canada into deficit before the recession began by ramping up government spending by 18% in their first three budgets and ran up a record $56-billion deficit.
“Minister Flaherty should tell his American audience that he is the biggest borrowing, biggest spending Finance Minister in Canadian history, and has missed every deficit target he has ever set,” said Mr. Brison. “Just last month he admitted he wouldn’t meet his 2015 target to balance the budget.”
In November, Parliamentary Budget Officer Page Kevin Page released a report showing there was an 85% chance that the Conservative government would not meet its commitment to balance the budget by 2015.
“How can Minister Flaherty say he has a plan to balance the books when on January 1st he borrowed $3 billion more for additional corporate tax cuts?” said Mr. Brison. “He’d rather spend $21 billion on untendered fighter jets and $10 billion on prisons instead of helping Canadian families pay for learning, pension reform and family care.”
Squeezed by the cost of education, retirement savings, and caring for sick loved ones, Canadians now have $1.50 of personal debt for every dollar of income – the highest in our history and now higher than American personal debt levels.
“Tackling the debt personal crisis calls for better economic choices that help middle-class families, along with a fiscally prudent approach to balancing the budget,” said Mr. Brison. “The Conservative government’s spending choices – on untendered stealth fighters, super-prisons and corporate tax breaks – don’t help families and will only inflate their record deficit further. The Liberal Party’s choices – learning, pensions and family care – will benefit the economy and ease the pressure on families while we reduce the deficit.”
-30-
Contact:
Office of the Hon. Scott Brison, MP, 613-995-8231
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 7 janvier 2011
OTTAWA – Alors que le bilan du gouvernement conservateur au sujet du gaspillage et de la mauvaise gestion financière ne cesse de s’alourdir, le ministre des Finances, Jim Flaherty, n’a aucune leçon à prodiguer aux États-Unis dans le domaine du contrôle des dépenses publiques ou de la solidité du système bancaire du Canada, a déclaré aujourd’hui Scott Brison, le porte-parole libéral responsable des Finances.
« Les conservateurs ont ruiné les finances du Canada après avoir hérité du gouvernement libéral précédent d’un surplus budgétaire et d’un système bancaire bien réglementé », a affirmé M. Brison.
Le ministre Flaherty envisage de faire un discours à Washington la semaine prochaine sur le contrôle des dépenses, bien que, sous sa gouverne, il ait plongé le Canada dans une situation déficitaire avant même le début de la récession en raison d’une augmentation des dépenses publiques de 18 % au cours de ses trois premiers budgets pour enregistrer finalement un déficit record de 56 milliards de dollars.
« Le ministre Flaherty devrait dire à son auditoire américain qu’il est, en tant que ministre des Finances, le plus grand emprunteur et le plus grand dépensier dans toute l’histoire du Canada, et qu’il n’a, de surcroît, jamais réussi à atteindre aucune des cibles qu’il avait définies en matière de déficit jusqu’à présent, a indiqué M. Brison. Et même le mois dernier, il a reconnu qu’il ne rencontrerait pas son objectif d’équilibre budgétaire de 2015. »
En novembre, Kevin Page, directeur parlementaire du budget, a publié un rapport démontrant qu’il y a 85 % de chances que le gouvernement ne tienne pas son engagement en matière d’équilibre budgétaire d’ici 2015.
« Comment le ministre Flaherty peut-il prétendre avoir un plan pour équilibrer les comptes alors qu’il a emprunté le 1er janvier un autre 3 milliards de dollars additionnels pour des allègements fiscaux destinés aux grandes entreprises?, a souligné M. Brison. Il préfère dépenser 21 milliards de dollars pour des avions de chasse sans appel d’offre et 10 milliards de dollars pour des prisons au lieu d’aider les familles canadiennes à payer leur éducation, la réforme des pensions et les soins familiaux. »
Étouffés par le coût de l’éducation, de l’épargne-retraite et des soins à prodiguer pour leurs êtres chers, les Canadiens sont désormais endettés à hauteur de 1,5 $ pour chaque dollar de revenu – un niveau jamais atteint dans toute notre histoire et maintenant plus élevé que le niveau d’endettement personnel des Américains.
« S’attaquer à la crise de la dette personnelle exige de meilleurs choix économiques qui aident les familles de la classe moyenne par l’entremise d’une approche fiscalement prudente de l’équilibre budgétaire, a conclu M. Brison. Les choix des conservateurs en matière de dépenses publiques – soit les avions de chasse furtifs sans appel d’offre, les méga-prisons et les allègements fiscaux pour les grandes entreprises – n’aident pas les familles et ne feront qu’augmenter davantage leur déficit record. Les choix du Parti libéral – l’éducation, les pensions et les soins familiaux – bénéficieront à l’économie et allègeront la pression sur les familles alors que nous réduirons en même temps le déficit. »
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. Scott Brison, député, 613-995-8231