Post by bot on Jan 6, 2011 20:30:35 GMT -5
Liberals present Conservative Party with invoice for partisan government advertising / Les libéraux demandent au Parti conservateur de payer la note pour sa publicité gouvernementale partisane
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
January 6, 2010
OTTAWA – After learning that Conservative MPs knowingly broke government advertising rules by forging ahead with their hyper-partisan Economic Action Plan website (EAP), Liberals presented the Conservative Party with an invoice to repay taxpayers the jaw-dropping $45 million they spent on partisan advertising.
The Liberal Party also demanded that the government take down the offending website, and pledged to bring the matter before the House of Commons Government Operations Committee as soon as possible.
“In their typical ‘I-make-the-rules’ fashion, Harper’s Conservatives knowingly broke Treasury Board guidelines, breaking government standards for websites and advertising,” said Liberal Treasury Board Critic Siobhan Coady. “The Conservatives were advised that this was a violation, but plowed ahead anyway in order to blur the line between government advertising – paid for by taxpayers – and Conservative propaganda.”
According to federal documents obtained by The Canadian Press, bureaucrats advised that the EAP website – in the exact hue of Conservative blue and at one point featuring a video of Stephen Harper playing piano – broke Treasury Board rules. However, the website was given the green light by then-Treasury Board President Vic Toews despite these objections.
“Our party has long spoken out against this abuse of taxpayer dollars for partisan purposes,” said Ms. Coady. “In fact, we wrote the Treasury Board in October 2009 to complain about how this website and related advertising broke their own rules – and now we learn that two weeks after our complaint the Conservatives just gave themselves an exemption.”
On October 8, 2009, Liberal MP Martha Hall Findlay wrote to the Treasury Board to express serious concern about how the partisan nature of the Conservative government’s taxpayer-funded advertising campaign contravened Treasury Board policies. On October 20, 2009 Mr. Toews approved an exemption to the rules.
“Conservative arrogance and contempt for public institutions is astounding,” said Ms. Coady. “They knew they were breaking long-standing rules, and justified their exemption with a pledge to change the rules after the fact. We know that more than a year after the exemption, the original rules remain in place, as does the offending website – and the Conservatives must take it down.”
The Conservative government has tripled spending on advertising compared to the previous Liberal government to $130 million - $45 million of which was spent on the EAP.
“The Conservatives must repay Canadian taxpayers the $45 million spent on this partisan advertising. We will be referring the matter to the Government Operations committee for further examination.”
“Canadians deserve better than a prime minister who wastes their hard-earned tax dollars on flashy ad campaigns and flaunts the rules designed to ensure that Canadian tax dollars are spent ethically,” concluded Ms. Coady.
-30-
Contact:
Office of Siobhan Coady, MP, 613-992-0927
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 6 janvier 2011
OTTAWA – Lorsqu’ils ont appris que les députés conservateurs avaient sciemment enfreint les règles en créant le site Internet extrêmement partisan du Plan d’action économique [PAÉ], les libéraux ont présenté une facture au Parti conservateur lui demandant de rembourser aux contribuables la somme faramineuse de 45 millions $ qu’il a dépensée pour cette publicité partisane.
Le Parti libéral a aussi demandé du gouvernement qu’il retire le site contrevenant et s’est engagé à soumettre la question au Comité des opérations gouvernementales de la Chambre des communes le plus tôt possible.
« À sa manière habituelle “c’est moi qui fais les règles”, le gouvernement conservateur Harper a consciemment ignoré les lignes directrices du Conseil du Trésor en ne respectant pas les normes gouvernementales portant sur les sites Internet et la publicité, a déclaré la porte-parole libérale responsable du Conseil du Trésor, Siobhan Coady. Les conservateurs ont été avisés qu’il s’agissait d’une violation des règlements, mais ils sont quand même allés de l’avant afin de brouiller la ligne de démarcation entre la publicité gouvernementale – payée par les contribuables – et la propagande conservatrice. »
Selon des documents fédéraux obtenus par La Presse Canadienne, des fonctionnaires avaient jugé que le site du PAÉ – dans la teinte exacte du bleu conservateur et qui présentait même à un moment une vidéo de Stephen Harper jouant du piano – violait les règles du Conseil du Trésor. Le site Internet a toutefois reçu l’approbation de Vic Toews, président du Conseil du Trésor à l’époque, malgré ces objections.
« Notre parti dénonce depuis longtemps l’utilisation abusive des deniers publics pour des fins partisanes, a ajouté Mme Coady. En octobre 2009, nous avons en effet écrit au Conseil du Trésor pour dénoncer le fait que ce site Internet et sa publicité enfreignaient à ces règles – pour apprendre que, deux semaines après que nous ayons porté plainte, les conservateurs se sont donné une exemption. »
Le 8 octobre 2009, la députée libérale Martha Hall Findlay a écrit au Conseil du Trésor pour exprimer de graves inquiétudes portant sur le fait que la nature partisane de la campagne publicitaire du gouvernement conservateur, payée par les contribuables, contrevenait aux politiques du Conseil du Trésor. Le 20 octobre 2009, M. Toews approuvait l’exemption aux règles.
« L’arrogance du gouvernement conservateur et son mépris à l’égard des institutions publiques sont stupéfiants a enchaîné Mme Coady. Ils étaient conscients qu’ils enfreignaient des règles de longue date et ont justifié leur exemption en s’engageant à modifier ces mêmes règles après coup. Or, un an après cette exemption, ces règles demeurent en place, ainsi que le site Internet contrevenant – et les conservateurs doivent l’enlever. »
Le gouvernement conservateur a triplé les dépenses en publicité par rapport à celles du gouvernement libéral précédent, les faisant passer à 130 millions $, dont 45 millions $ pour le PAÉ à lui seul.
« Les conservateurs doivent rembourser aux contribuables les 45 millions $ qu’ils ont dépensés sur cette publicité partisane. De plus, nous porterons la question au Comité des opérations gouvernementales pour un examen plus approfondi.
« Les Canadiens méritent mieux qu’un premier ministre qui gaspille leur argent durement gagné sur des campagnes publicitaires clinquante et qui fait fi des règles mises en place pour s’assurer que les dollars des contribuables canadiens sont utilisés de façon éthique », a conclu Mme Coady.
-30-
Renseignements :
Bureau de Siobhan Coady, députée, 613-992-0927
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
January 6, 2010
OTTAWA – After learning that Conservative MPs knowingly broke government advertising rules by forging ahead with their hyper-partisan Economic Action Plan website (EAP), Liberals presented the Conservative Party with an invoice to repay taxpayers the jaw-dropping $45 million they spent on partisan advertising.
The Liberal Party also demanded that the government take down the offending website, and pledged to bring the matter before the House of Commons Government Operations Committee as soon as possible.
“In their typical ‘I-make-the-rules’ fashion, Harper’s Conservatives knowingly broke Treasury Board guidelines, breaking government standards for websites and advertising,” said Liberal Treasury Board Critic Siobhan Coady. “The Conservatives were advised that this was a violation, but plowed ahead anyway in order to blur the line between government advertising – paid for by taxpayers – and Conservative propaganda.”
According to federal documents obtained by The Canadian Press, bureaucrats advised that the EAP website – in the exact hue of Conservative blue and at one point featuring a video of Stephen Harper playing piano – broke Treasury Board rules. However, the website was given the green light by then-Treasury Board President Vic Toews despite these objections.
“Our party has long spoken out against this abuse of taxpayer dollars for partisan purposes,” said Ms. Coady. “In fact, we wrote the Treasury Board in October 2009 to complain about how this website and related advertising broke their own rules – and now we learn that two weeks after our complaint the Conservatives just gave themselves an exemption.”
On October 8, 2009, Liberal MP Martha Hall Findlay wrote to the Treasury Board to express serious concern about how the partisan nature of the Conservative government’s taxpayer-funded advertising campaign contravened Treasury Board policies. On October 20, 2009 Mr. Toews approved an exemption to the rules.
“Conservative arrogance and contempt for public institutions is astounding,” said Ms. Coady. “They knew they were breaking long-standing rules, and justified their exemption with a pledge to change the rules after the fact. We know that more than a year after the exemption, the original rules remain in place, as does the offending website – and the Conservatives must take it down.”
The Conservative government has tripled spending on advertising compared to the previous Liberal government to $130 million - $45 million of which was spent on the EAP.
“The Conservatives must repay Canadian taxpayers the $45 million spent on this partisan advertising. We will be referring the matter to the Government Operations committee for further examination.”
“Canadians deserve better than a prime minister who wastes their hard-earned tax dollars on flashy ad campaigns and flaunts the rules designed to ensure that Canadian tax dollars are spent ethically,” concluded Ms. Coady.
-30-
Contact:
Office of Siobhan Coady, MP, 613-992-0927
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 6 janvier 2011
OTTAWA – Lorsqu’ils ont appris que les députés conservateurs avaient sciemment enfreint les règles en créant le site Internet extrêmement partisan du Plan d’action économique [PAÉ], les libéraux ont présenté une facture au Parti conservateur lui demandant de rembourser aux contribuables la somme faramineuse de 45 millions $ qu’il a dépensée pour cette publicité partisane.
Le Parti libéral a aussi demandé du gouvernement qu’il retire le site contrevenant et s’est engagé à soumettre la question au Comité des opérations gouvernementales de la Chambre des communes le plus tôt possible.
« À sa manière habituelle “c’est moi qui fais les règles”, le gouvernement conservateur Harper a consciemment ignoré les lignes directrices du Conseil du Trésor en ne respectant pas les normes gouvernementales portant sur les sites Internet et la publicité, a déclaré la porte-parole libérale responsable du Conseil du Trésor, Siobhan Coady. Les conservateurs ont été avisés qu’il s’agissait d’une violation des règlements, mais ils sont quand même allés de l’avant afin de brouiller la ligne de démarcation entre la publicité gouvernementale – payée par les contribuables – et la propagande conservatrice. »
Selon des documents fédéraux obtenus par La Presse Canadienne, des fonctionnaires avaient jugé que le site du PAÉ – dans la teinte exacte du bleu conservateur et qui présentait même à un moment une vidéo de Stephen Harper jouant du piano – violait les règles du Conseil du Trésor. Le site Internet a toutefois reçu l’approbation de Vic Toews, président du Conseil du Trésor à l’époque, malgré ces objections.
« Notre parti dénonce depuis longtemps l’utilisation abusive des deniers publics pour des fins partisanes, a ajouté Mme Coady. En octobre 2009, nous avons en effet écrit au Conseil du Trésor pour dénoncer le fait que ce site Internet et sa publicité enfreignaient à ces règles – pour apprendre que, deux semaines après que nous ayons porté plainte, les conservateurs se sont donné une exemption. »
Le 8 octobre 2009, la députée libérale Martha Hall Findlay a écrit au Conseil du Trésor pour exprimer de graves inquiétudes portant sur le fait que la nature partisane de la campagne publicitaire du gouvernement conservateur, payée par les contribuables, contrevenait aux politiques du Conseil du Trésor. Le 20 octobre 2009, M. Toews approuvait l’exemption aux règles.
« L’arrogance du gouvernement conservateur et son mépris à l’égard des institutions publiques sont stupéfiants a enchaîné Mme Coady. Ils étaient conscients qu’ils enfreignaient des règles de longue date et ont justifié leur exemption en s’engageant à modifier ces mêmes règles après coup. Or, un an après cette exemption, ces règles demeurent en place, ainsi que le site Internet contrevenant – et les conservateurs doivent l’enlever. »
Le gouvernement conservateur a triplé les dépenses en publicité par rapport à celles du gouvernement libéral précédent, les faisant passer à 130 millions $, dont 45 millions $ pour le PAÉ à lui seul.
« Les conservateurs doivent rembourser aux contribuables les 45 millions $ qu’ils ont dépensés sur cette publicité partisane. De plus, nous porterons la question au Comité des opérations gouvernementales pour un examen plus approfondi.
« Les Canadiens méritent mieux qu’un premier ministre qui gaspille leur argent durement gagné sur des campagnes publicitaires clinquante et qui fait fi des règles mises en place pour s’assurer que les dollars des contribuables canadiens sont utilisés de façon éthique », a conclu Mme Coady.
-30-
Renseignements :
Bureau de Siobhan Coady, députée, 613-992-0927