Post by bot on Dec 23, 2010 18:53:29 GMT -5
Massive Conservative cuts to settlement agencies shred services for new Canadians at Christmas / Les libéraux dénoncent les coupures massives des conservateurs en cette période de Noël pour les services d'établissement offerts aux nouveaux Canadiens
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
December 23, 2010
TORONTO - Today Liberal MPs gathered at the South Asian Women’s Centre in Toronto to stand with settlement service providers for new Canadians to defend against massive funding cuts in the Greater Toronto Area (GTA) right before Christmas.
“Stephen Harper is choosing to help fund billions of dollars of corporate tax cuts and stealth fighter jets with cuts of more than $50 million from vital settlement services for new immigrants across Canada, with even deeper cuts expected in future years,” said Liberal Immigration Critic Justin Trudeau. “As a result of these catastrophic cuts, dozens of highly effective settlement agencies are being forced either to close their doors for good, or adapt to cuts of 50 to 100 percent of their federal government funding.”
Just days before Christmas, newcomer settlement organizations began receiving notices about dramatic cuts to their federal funding. Earlier this month the Conservatives confirmed that they were cutting national settlement funding allocations by $53 million next year, with nearly $44 million being cut in Ontario alone.
Liberal MP Gerard Kennedy and the federal Liberal GTA Caucus have written an open letter to Prime Minister Stephen Harper demanding that he rescind these cuts and invest in helping newcomers fully contribute to the Canadian economy and Canadian society.
The $50 million in Conservative cuts represents a 10 percent cut across all settlement programs, but fully 85 percent of the cuts are being made in Ontario, largely in the GTA.
These funding cuts come on the heels of five years of the Conservative government reneging on promised investments in settlement services in Ontario under the Canada Ontario Immigration Agreement, negotiated by the previous Liberal government. As of this fall, the Conservative government has held back an estimated $207 million of money that was to flow in Ontario over the last five years.
“The Conservative government is turning its back on newcomers at a time when support to better integrate them into the Canadian economy and society is more important than ever,” said Rob Oliphant, Liberal Critic for Multiculturalism. “It is a complete betrayal of all Canadians, not only newcomers to Canada, for this Conservative government to renege on $200 million of promised settlement funding in Ontario and now bring in further cuts that will shut down the local services they rely on.”
“Almost everyone in the GTA can relate to what it is like to be starting out new. Making cuts to these essential programs when all Canadians are worried about jobs for their families in tough times is absolutely backwards and callous," stated Mr. Kennedy. ”The Conservatives are closing down dozens of unique and essential agencies without any plans or capacity to absorb the thousands of newcomer families who will be abandoned by their decision. This cannot be allowed to stand.”
-30-
Contact:
Office of Justin Trudeau, MP, 613-995-8872
Office of Rob Oliphant, MP, 613-992-2855
Office of Gerard Kennedy, MP, 613-762-8542
Pour diffusion immédiate
Le 23 décembre 2010
TORONTO – Aujourd’hui, des députés libéraux se sont réunis au ‘South Asian Women’s Centre’ à Toronto afin de démontrer leur appui aux fournisseurs de services d’établissement offerts aux nouveaux Canadiens et du même coup de protester contre les coupures massives au niveau du financement dans la grande région métropolitaine de Toronto à l’approche de Noël.
« Stephen Harper préfère attribuer des milliards de dollars en réductions d’impôt aux grandes entreprises et en se procurant des avions de chasse, et ce grâce au financement reçu à partir de coupures de plus de 50 millions $ au niveau de services essentiels offerts aux nouveaux immigrants d’un bout à l’autre du Canada. On s’attend aussi à ce qu’il y ait des coupures encore plus sévères au cours des années à venir, a déclaré le porte-parole libéral responsable de l’Immigration, Justin Trudeau. En raison de ces coupures catastrophiques, environ 50 agences d’établissement très efficaces sont forcées soit de fermer leurs portes pour de bon ou encore de s’adapter à des coupures représentant 50 à 100 pour cent du financement qu’elles reçoivent du gouvernement fédéral. »
Quelques jours à peine avant Noël, les organisations responsables d’aider les nouveaux arrivants à s’établir ont commencé à recevoir des avis au sujet de coupures dramatiques au niveau du financement reçu du fédéral. Plus tôt ce mois-ci, les conservateurs ont confirmé qu’ils effectueraient des coupures de 53 millions $ l’an prochain, dont 44 millions $ en Ontario seulement en ce qui a trait au financement national pour l’aide à l’établissement.
Le député libéral Gerard Kennedy et le caucus libéral fédéral de la grande région métropolitaine de Toronto ont écrit une lettre ouverte au Premier ministre Stephen Harper lui demandant d’annuler ces coupures et d’investir au niveau de l’aide offerte aux nouveaux arrivants qui contribuent à part entière à l’économie et à la société canadiennes.
Les coupures de 50 millions $ des conservateurs représentent une diminution de 10 pour cent pour tous les programmes d’aide à l’établissement; cependant, 85 pour cent de ces réductions seront ressenties en Ontario, principalement dans la grande région métropolitaine de Toronto.
Ces coupures au niveau du financement arrivent à l’aube de cinq années de rétractation de promesses d’investissements des conservateurs en ce qui a trait aux services d’établissement en Ontario conformément à l’Accord Canada-Ontario sur l’immigration qui avait été négocié par l’ancien gouvernement libéral. Depuis cet automne, le gouvernement conservateur a retenu environ 207 millions $ du montant qui devait être remis à l’Ontario au cours des cinq dernières années.
« Le gouvernement conservateur tourne le dos aux nouveaux arrivants à un moment où le soutien offert pour les aider à mieux s’intégrer tant au niveau de l’économie que de la société canadiennes s’avère plus important que jamais, a soutenu le porte-parole libéral responsable du Multiculturalisme, Rob Oliphant. Cela constitue une trahison complète non seulement envers les personnes nouvellement arrivées au Canada, mais aussi pour tous les Canadiens, alors que ce gouvernement conservateur revient sur sa promesse de financement de 200 millions $ attribué à l’aide à l’établissement en Ontario et maintenant en faisant d’autres coupures qui auront pour effet de mettre fin aux services offerts au niveau local qui sont indispensables. »
« Presque tous les habitants de la grande région métropolitaine de Toronto peuvent comprendre ce que cela représente de s’installer de nouveau. Faire des coupures à ces programmes essentiels, alors que tous les Canadiens sont préoccupés par les emplois pour leur famille puisque les temps sont durs, s’avère une décision totalement insensée et sans coeur, a affirmé M. Kennedy. Les conservateurs ferment des dizaines d’agences offrant des services uniques et essentiels en ne présentant aucun plan et en n’ayant aucun moyen d’absorber les demandes de milliers de familles qui se trouveront abandonnées à cause de leur décision. On ne peut permettre que les choses se produisent ainsi. »
-30-
Renseignements :
Bureau de Justin Trudeau, député, 613-995-8872
Bureau de Rob Oliphant, député, 613-992-2855
Bureau de Gerard Kennedy, député, 613-762-8542
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
December 23, 2010
TORONTO - Today Liberal MPs gathered at the South Asian Women’s Centre in Toronto to stand with settlement service providers for new Canadians to defend against massive funding cuts in the Greater Toronto Area (GTA) right before Christmas.
“Stephen Harper is choosing to help fund billions of dollars of corporate tax cuts and stealth fighter jets with cuts of more than $50 million from vital settlement services for new immigrants across Canada, with even deeper cuts expected in future years,” said Liberal Immigration Critic Justin Trudeau. “As a result of these catastrophic cuts, dozens of highly effective settlement agencies are being forced either to close their doors for good, or adapt to cuts of 50 to 100 percent of their federal government funding.”
Just days before Christmas, newcomer settlement organizations began receiving notices about dramatic cuts to their federal funding. Earlier this month the Conservatives confirmed that they were cutting national settlement funding allocations by $53 million next year, with nearly $44 million being cut in Ontario alone.
Liberal MP Gerard Kennedy and the federal Liberal GTA Caucus have written an open letter to Prime Minister Stephen Harper demanding that he rescind these cuts and invest in helping newcomers fully contribute to the Canadian economy and Canadian society.
The $50 million in Conservative cuts represents a 10 percent cut across all settlement programs, but fully 85 percent of the cuts are being made in Ontario, largely in the GTA.
These funding cuts come on the heels of five years of the Conservative government reneging on promised investments in settlement services in Ontario under the Canada Ontario Immigration Agreement, negotiated by the previous Liberal government. As of this fall, the Conservative government has held back an estimated $207 million of money that was to flow in Ontario over the last five years.
“The Conservative government is turning its back on newcomers at a time when support to better integrate them into the Canadian economy and society is more important than ever,” said Rob Oliphant, Liberal Critic for Multiculturalism. “It is a complete betrayal of all Canadians, not only newcomers to Canada, for this Conservative government to renege on $200 million of promised settlement funding in Ontario and now bring in further cuts that will shut down the local services they rely on.”
“Almost everyone in the GTA can relate to what it is like to be starting out new. Making cuts to these essential programs when all Canadians are worried about jobs for their families in tough times is absolutely backwards and callous," stated Mr. Kennedy. ”The Conservatives are closing down dozens of unique and essential agencies without any plans or capacity to absorb the thousands of newcomer families who will be abandoned by their decision. This cannot be allowed to stand.”
-30-
Contact:
Office of Justin Trudeau, MP, 613-995-8872
Office of Rob Oliphant, MP, 613-992-2855
Office of Gerard Kennedy, MP, 613-762-8542
Pour diffusion immédiate
Le 23 décembre 2010
TORONTO – Aujourd’hui, des députés libéraux se sont réunis au ‘South Asian Women’s Centre’ à Toronto afin de démontrer leur appui aux fournisseurs de services d’établissement offerts aux nouveaux Canadiens et du même coup de protester contre les coupures massives au niveau du financement dans la grande région métropolitaine de Toronto à l’approche de Noël.
« Stephen Harper préfère attribuer des milliards de dollars en réductions d’impôt aux grandes entreprises et en se procurant des avions de chasse, et ce grâce au financement reçu à partir de coupures de plus de 50 millions $ au niveau de services essentiels offerts aux nouveaux immigrants d’un bout à l’autre du Canada. On s’attend aussi à ce qu’il y ait des coupures encore plus sévères au cours des années à venir, a déclaré le porte-parole libéral responsable de l’Immigration, Justin Trudeau. En raison de ces coupures catastrophiques, environ 50 agences d’établissement très efficaces sont forcées soit de fermer leurs portes pour de bon ou encore de s’adapter à des coupures représentant 50 à 100 pour cent du financement qu’elles reçoivent du gouvernement fédéral. »
Quelques jours à peine avant Noël, les organisations responsables d’aider les nouveaux arrivants à s’établir ont commencé à recevoir des avis au sujet de coupures dramatiques au niveau du financement reçu du fédéral. Plus tôt ce mois-ci, les conservateurs ont confirmé qu’ils effectueraient des coupures de 53 millions $ l’an prochain, dont 44 millions $ en Ontario seulement en ce qui a trait au financement national pour l’aide à l’établissement.
Le député libéral Gerard Kennedy et le caucus libéral fédéral de la grande région métropolitaine de Toronto ont écrit une lettre ouverte au Premier ministre Stephen Harper lui demandant d’annuler ces coupures et d’investir au niveau de l’aide offerte aux nouveaux arrivants qui contribuent à part entière à l’économie et à la société canadiennes.
Les coupures de 50 millions $ des conservateurs représentent une diminution de 10 pour cent pour tous les programmes d’aide à l’établissement; cependant, 85 pour cent de ces réductions seront ressenties en Ontario, principalement dans la grande région métropolitaine de Toronto.
Ces coupures au niveau du financement arrivent à l’aube de cinq années de rétractation de promesses d’investissements des conservateurs en ce qui a trait aux services d’établissement en Ontario conformément à l’Accord Canada-Ontario sur l’immigration qui avait été négocié par l’ancien gouvernement libéral. Depuis cet automne, le gouvernement conservateur a retenu environ 207 millions $ du montant qui devait être remis à l’Ontario au cours des cinq dernières années.
« Le gouvernement conservateur tourne le dos aux nouveaux arrivants à un moment où le soutien offert pour les aider à mieux s’intégrer tant au niveau de l’économie que de la société canadiennes s’avère plus important que jamais, a soutenu le porte-parole libéral responsable du Multiculturalisme, Rob Oliphant. Cela constitue une trahison complète non seulement envers les personnes nouvellement arrivées au Canada, mais aussi pour tous les Canadiens, alors que ce gouvernement conservateur revient sur sa promesse de financement de 200 millions $ attribué à l’aide à l’établissement en Ontario et maintenant en faisant d’autres coupures qui auront pour effet de mettre fin aux services offerts au niveau local qui sont indispensables. »
« Presque tous les habitants de la grande région métropolitaine de Toronto peuvent comprendre ce que cela représente de s’installer de nouveau. Faire des coupures à ces programmes essentiels, alors que tous les Canadiens sont préoccupés par les emplois pour leur famille puisque les temps sont durs, s’avère une décision totalement insensée et sans coeur, a affirmé M. Kennedy. Les conservateurs ferment des dizaines d’agences offrant des services uniques et essentiels en ne présentant aucun plan et en n’ayant aucun moyen d’absorber les demandes de milliers de familles qui se trouveront abandonnées à cause de leur décision. On ne peut permettre que les choses se produisent ainsi. »
-30-
Renseignements :
Bureau de Justin Trudeau, député, 613-995-8872
Bureau de Rob Oliphant, député, 613-992-2855
Bureau de Gerard Kennedy, député, 613-762-8542