Post by bot on Dec 20, 2010 22:37:51 GMT -5
Conservative pension scheme a betrayal: panned by Liberals, provinces, unions and experts alike / Le plan des conservateurs pour les pensions est une trahison et a été critiqué par les libéraux, les provinces, les syndicats et les experts
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
December 19th, 2010
OTTAWA - The Conservative government has betrayed Canadians by abandoning any plans to expand the CPP and changing course after two years of talks aimed at helping Canadians save for retirement, Liberals charged today as Finance Minister Jim Flaherty prepares to meet in Kananaskis with his provincial and territorial counterparts.
“The Conservatives just don’t get it,” said Liberal Deputy Leader Ralph Goodale. “Instead of bringing something concrete to the table today, Mr. Flaherty sent a hasty letter of betrayal to the provinces late last week to sabotage any strengthening of the Canada Pension Plan and recycle instead an empty ideological scheme salvaged from Stephen Harper’s days as President of the National Citizens Coalition. It’s designed for business interests, not families.”
In a letter to provincial Finance Ministers last Thursday, Mr. Flaherty announced his government’s scheme to create so-called Pooled Registered Pension Plans, a notion which moves away from building on the success of the Canada Pension Plan.
“No one believes that this government is serious about pension reform, and how could they be after spending two years in aimless consultations they've ultimately ignored,” Liberal Seniors and Pensions Critic Judy Sgro said. “Mr. Flaherty's eleventh-hour scheme is woefully inadequate to address the scale of the retirement savings challenge we're facing, with three-quarters of private sector workers without any registered pension savings,” she said.
“What is needed is a simple, affordable and user-friendly plan built on the success of the trusted public Canada Pension Plan.”
Liberals are fighting for Canadian families and seniors by advocating pension reform and stronger support for family caregivers.
A future Liberal government will establish a voluntary Supplementary Canada Pension Plan to help more Canadians use our trusted national pension plan to save for their retirement, and will give long-term disability plans better protection by changing the Bankruptcy and Insolvency Act.
“Whether it be deficit projections or this broken promise to expand the CPP, this Finance Minister has displayed a pattern of inconsistency where what he finally announces is starkly different from what he said in the beginning,” said Liberal Finance Critic Scott Brison. “That’s not the sound fiscal management that Canadians deserve – that’s making it up as you go along.”
"The Conservatives have ignored all decent pension reforms ideas and they continue to attack the most vulnerable in the process - they secretly implemented a new policy that will cut off Guaranteed Income Supplement payments to thousands of low-income seniors, and killed Liberal Bill S-216, leaving hundreds of Nortel long-term-disability recipients without benefits come December 31st,” said Ms. Sgro.
Recent statistics show the number of seniors living below the poverty line has jumped from 204,000 to 250,000 – a 25% increase. At the same time, six in 10 Canadians don’t have a registered pension plan.
“Enough is enough – Canadians know what’s needed and they want to see real action,” concluded Mr. Goodale.
-30-
Contact:
Office of Ralph Goodale, MP
613-943-4995
Office of Judy Sgro, MP
613-992-7774
Office of Scott Brison, MP
613-995-8231
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 19 décembre 2010
OTTAWA – Le gouvernement conservateur a trahi les Canadiens en abandonnant tout plan pour élargir la portée du RPC et en modifiant sa ligne de pensée à la suite de deux ans de pourparlers vides visant à aider les gens à économiser pour leur retraite, ont déclaré les libéraux alors que le ministre des Finances, Jim Flaherty, se prépare à rencontrer ses homologues provinciaux et territoriaux à Kananaskis.
Les conservateurs ne comprennent tout simplement pas, a affirmé le chef adjoint libéral, Ralph Goodale. Au lieu d’apporter à la table aujourd’hui quelque chose de concret, M. Flaherty a fait parvenir rapidement, à la fin de la semaine dernière, une lettre de trahison aux provinces qui sabote tout renforcement du Régime de pensions du Canada, et recycle plutôt un plan idéologique vide repris du temps où Stephen Harper était président du National Citizens Coalition. Ce plan vise les intérêts de la haute finance et non des familles. »
Dans une lettre adressée jeudi dernier aux ministres des Finances, M. Flaherty a annoncé le plan de son gouvernement de créer des régimes de pension agréés collectifs, ce qui nous éloigne de l’idée de profiter du succès du Régime de pensions du Canada.
« Personne ne croit que ce gouvernement est sérieux en ce qui a trait à la réforme des pensions. Et comment pourrait-il l’être après avoir consacrer deux ans à consulter dans le vide et, par la suite, en ignorer les résultats, a indiqué la porte-parole libérale responsable des Aînés et retraites, Judy Sgro. Le plan de dernière minute de M. Flaherty est tout à fait inadéquat pour faire face à un défi de la taille des régimes de pension auquel nous sommes confrontés, avec trois-quarts des travailleurs du secteur privé n’ayant pas de régimes de pension.
« Ce que nous avons besoin est un plan simple, abordable et convivial reposant sur le succès du Régime de pensions du Canada qui est à la fois fiable et public. »
Les libéraux se battent pour les familles canadiennes et les aînés en défendant une réforme des pensions et un plus grand soutien pour les aidants naturels.
Un future gouvernement libéral établira un régime supplémentaire de pensions du Canada à participation volontaire afin d’aider plus de Canadien à utiliser notre Régime de pensions du Canada fiable afin d’épargner pour leur retraite et qui protégera mieux les plans d’assurance invalidité de longue durée en modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.
« Que ce soit les projections au sujet du déficit ou bien cette promesse brisée en ce qui a trait au RPC, ce ministre des Finances a fait preuve d'une tendance d'incohérence alors que ce qu’il annonce finalement est très différent de ce qu’il avait dit au début, a expliqué le porte-parole libéral responsable des Finances, Scott Brison. Ceci n’est pas une gestion fiscale responsable que méritent les Canadiens, mais plutôt un exercice d’improvisation en continu. »
« Les conservateurs ont ignoré toutes les bonnes idées au sujet de la réforme des pensions et ils continuent de s’en prendre aux plus vulnérables tout au long du processus. Ils ont instauré en secret une nouvelle politique qui aurait aboli les prestations du Supplément de revenu garanti à des milliers de personnes âgées à faible revenu et a défait le projet de loi libéral S-216, qui laisse maintenant des centaines de prestataires du régimes d’invalidité de longue durée de Nortel sans avantages à compter du 31 décembre prochain, a souligné Mme Sgro.
Des statistiques récentes démontrent que le nombre d’aînés vivant sous le seuil de la pauvreté a bondi de 204 000 à 250 000, soit une augmentation de 25%. En même temps, six Canadiens sur dix n’ont pas de régime de pension agréé.
« Assez, c’est assez. Les canadiens savent que ce qu’il faut faire et ils veulent voir des mesures concrètes, de conclure M. Goodale.
-30-
Renseignements :
Bureau de Ralph Goodale, député,
613-943-4995
Bureau de Judy Sgro, député,
613-992-7774
Bureau de Scott Brison, député,
613-995-8231
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
December 19th, 2010
OTTAWA - The Conservative government has betrayed Canadians by abandoning any plans to expand the CPP and changing course after two years of talks aimed at helping Canadians save for retirement, Liberals charged today as Finance Minister Jim Flaherty prepares to meet in Kananaskis with his provincial and territorial counterparts.
“The Conservatives just don’t get it,” said Liberal Deputy Leader Ralph Goodale. “Instead of bringing something concrete to the table today, Mr. Flaherty sent a hasty letter of betrayal to the provinces late last week to sabotage any strengthening of the Canada Pension Plan and recycle instead an empty ideological scheme salvaged from Stephen Harper’s days as President of the National Citizens Coalition. It’s designed for business interests, not families.”
In a letter to provincial Finance Ministers last Thursday, Mr. Flaherty announced his government’s scheme to create so-called Pooled Registered Pension Plans, a notion which moves away from building on the success of the Canada Pension Plan.
“No one believes that this government is serious about pension reform, and how could they be after spending two years in aimless consultations they've ultimately ignored,” Liberal Seniors and Pensions Critic Judy Sgro said. “Mr. Flaherty's eleventh-hour scheme is woefully inadequate to address the scale of the retirement savings challenge we're facing, with three-quarters of private sector workers without any registered pension savings,” she said.
“What is needed is a simple, affordable and user-friendly plan built on the success of the trusted public Canada Pension Plan.”
Liberals are fighting for Canadian families and seniors by advocating pension reform and stronger support for family caregivers.
A future Liberal government will establish a voluntary Supplementary Canada Pension Plan to help more Canadians use our trusted national pension plan to save for their retirement, and will give long-term disability plans better protection by changing the Bankruptcy and Insolvency Act.
“Whether it be deficit projections or this broken promise to expand the CPP, this Finance Minister has displayed a pattern of inconsistency where what he finally announces is starkly different from what he said in the beginning,” said Liberal Finance Critic Scott Brison. “That’s not the sound fiscal management that Canadians deserve – that’s making it up as you go along.”
"The Conservatives have ignored all decent pension reforms ideas and they continue to attack the most vulnerable in the process - they secretly implemented a new policy that will cut off Guaranteed Income Supplement payments to thousands of low-income seniors, and killed Liberal Bill S-216, leaving hundreds of Nortel long-term-disability recipients without benefits come December 31st,” said Ms. Sgro.
Recent statistics show the number of seniors living below the poverty line has jumped from 204,000 to 250,000 – a 25% increase. At the same time, six in 10 Canadians don’t have a registered pension plan.
“Enough is enough – Canadians know what’s needed and they want to see real action,” concluded Mr. Goodale.
-30-
Contact:
Office of Ralph Goodale, MP
613-943-4995
Office of Judy Sgro, MP
613-992-7774
Office of Scott Brison, MP
613-995-8231
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 19 décembre 2010
OTTAWA – Le gouvernement conservateur a trahi les Canadiens en abandonnant tout plan pour élargir la portée du RPC et en modifiant sa ligne de pensée à la suite de deux ans de pourparlers vides visant à aider les gens à économiser pour leur retraite, ont déclaré les libéraux alors que le ministre des Finances, Jim Flaherty, se prépare à rencontrer ses homologues provinciaux et territoriaux à Kananaskis.
Les conservateurs ne comprennent tout simplement pas, a affirmé le chef adjoint libéral, Ralph Goodale. Au lieu d’apporter à la table aujourd’hui quelque chose de concret, M. Flaherty a fait parvenir rapidement, à la fin de la semaine dernière, une lettre de trahison aux provinces qui sabote tout renforcement du Régime de pensions du Canada, et recycle plutôt un plan idéologique vide repris du temps où Stephen Harper était président du National Citizens Coalition. Ce plan vise les intérêts de la haute finance et non des familles. »
Dans une lettre adressée jeudi dernier aux ministres des Finances, M. Flaherty a annoncé le plan de son gouvernement de créer des régimes de pension agréés collectifs, ce qui nous éloigne de l’idée de profiter du succès du Régime de pensions du Canada.
« Personne ne croit que ce gouvernement est sérieux en ce qui a trait à la réforme des pensions. Et comment pourrait-il l’être après avoir consacrer deux ans à consulter dans le vide et, par la suite, en ignorer les résultats, a indiqué la porte-parole libérale responsable des Aînés et retraites, Judy Sgro. Le plan de dernière minute de M. Flaherty est tout à fait inadéquat pour faire face à un défi de la taille des régimes de pension auquel nous sommes confrontés, avec trois-quarts des travailleurs du secteur privé n’ayant pas de régimes de pension.
« Ce que nous avons besoin est un plan simple, abordable et convivial reposant sur le succès du Régime de pensions du Canada qui est à la fois fiable et public. »
Les libéraux se battent pour les familles canadiennes et les aînés en défendant une réforme des pensions et un plus grand soutien pour les aidants naturels.
Un future gouvernement libéral établira un régime supplémentaire de pensions du Canada à participation volontaire afin d’aider plus de Canadien à utiliser notre Régime de pensions du Canada fiable afin d’épargner pour leur retraite et qui protégera mieux les plans d’assurance invalidité de longue durée en modifiant la Loi sur la faillite et l'insolvabilité.
« Que ce soit les projections au sujet du déficit ou bien cette promesse brisée en ce qui a trait au RPC, ce ministre des Finances a fait preuve d'une tendance d'incohérence alors que ce qu’il annonce finalement est très différent de ce qu’il avait dit au début, a expliqué le porte-parole libéral responsable des Finances, Scott Brison. Ceci n’est pas une gestion fiscale responsable que méritent les Canadiens, mais plutôt un exercice d’improvisation en continu. »
« Les conservateurs ont ignoré toutes les bonnes idées au sujet de la réforme des pensions et ils continuent de s’en prendre aux plus vulnérables tout au long du processus. Ils ont instauré en secret une nouvelle politique qui aurait aboli les prestations du Supplément de revenu garanti à des milliers de personnes âgées à faible revenu et a défait le projet de loi libéral S-216, qui laisse maintenant des centaines de prestataires du régimes d’invalidité de longue durée de Nortel sans avantages à compter du 31 décembre prochain, a souligné Mme Sgro.
Des statistiques récentes démontrent que le nombre d’aînés vivant sous le seuil de la pauvreté a bondi de 204 000 à 250 000, soit une augmentation de 25%. En même temps, six Canadiens sur dix n’ont pas de régime de pension agréé.
« Assez, c’est assez. Les canadiens savent que ce qu’il faut faire et ils veulent voir des mesures concrètes, de conclure M. Goodale.
-30-
Renseignements :
Bureau de Ralph Goodale, député,
613-943-4995
Bureau de Judy Sgro, député,
613-992-7774
Bureau de Scott Brison, député,
613-995-8231