Post by bot on Dec 15, 2010 19:33:57 GMT -5
2010 in review points to aimless and out-of-touch Conservative government / Le bilan de 2010 démontre un gouvernement conservateur sans objectif et déconnecté de la réalité
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
December 15, 2010
OTTAWA – A review of the government’s agenda in 2010 shows a sharp failure of the Conservatives to live up to their promises and deliver on the priorities of Canadian families, Liberal MPs said today.
“This year has been marked by one Conservative broken promise after another to our seniors, our veterans, our families and our kids,” said Liberal House Leader David McGuinty. “While Liberals spent the year listening to Canadians and putting forward concrete ideas, the Harper Conservatives spent billions on the wrong priorities – prisons, planes and their own publicity.”
Mr. McGuinty was joined by Deputy Leader Ralph Goodale and Deputy House Leader Judy Foote to recap a year that started with Stephen Harper’s decision to kill 36 bills – including his much-vaunted crime agenda – by proroguing Parliament. Instead of “recalibrating,” 28 of those bills have been reintroduced unchanged, but many have languished as Conservatives have let months elapse before bringing them to a second reading vote.
“The Conservatives have delivered grinding mediocrity," said Mr. Goodale. "Stephen Harper prorogued Parliament to ‘recalibrate’ but all we got was more predictable Conservative posturing. Blocking the work of parliamentary committees, killing their own crime agenda and then blaming the opposition, undermining access to information, scrapping the long form census – none of these tackle the real priorities of Canadian families struggling to make ends meet.”
In the 2010 Speech from the Throne, the Conservatives made a series of promises that have not been kept, including:
Helping young Canadians find work – Today, the youth unemployment rate is more than twice the national unemployment rate;
To invest in clean energy – Nearly all energy efficiency and emission-reduction programs – including the full suite of ecoENERGY programs for renewable power and heat, and home, business and vehicle retrofits – are sun-setting on March 31st, and the government has not yet renewed any of them;
To not make cuts or raise taxes to deal with their historic $56-billion deficit – They then secretly cut Guaranteed Income Supplement (GIS) pension payments for thousands of low-income seniors and are increasing Employment Insurance premiums on workers and small businesses;
To freeze office budgets for Ministers – Ministers then spent on average 14% more on their office budgets with the Prime Minister’s own budget ballooning 31%; and
Pension reform – Nearly two years after calling this a “priority,” the Conservatives are no closer to having a plan to reform pensions. And after ignoring Nortel’s long-term disabled employees for more than a year, the Conservatives have left them out in the cold, voting against a Liberal bill to save their benefits.
Mr. Goodale also pointed to the Conservatives’ failure to create the jobs they touted as part of the economic stimulus plan and announcement of a record $56-billion deficit.
“While Conservatives try to paint themselves as the party of fiscal competence, the reality is quite the opposite,” said Mr. Goodale. “Time and again they sacrificed wise, long-term investments for short-term political gain, missing opportunities to improve Canada’s competitiveness, replace the high-quality jobs we’ve lost, and get the best value for all the taxpayer dollars they’ve now borrowed and spent.”
In contrast, Liberals this year focused on the priorities of Canadian families – introducing a Liberal Family Care Plan, pension reforms, saving the gun registry, committing to 100% broadband coverage in rural communities, announcing Canada’s first National Food Policy and measures to protect our oceans and environment.
“In 2010, the Liberal Party of Canada demonstrated that we are the only progressive, compassionate, responsible alternative to the Harper Conservatives,” said Deputy House Leader Judy Foote. “Whenever the next election comes, Canadians will have a clear choice between an aimless and arrogant Conservative government or a Liberal Party that supports Canadian families and will deliver real change.”
-30-
Contact:
Office of the Hon. Ralph Goodale, MP, 613-943-4995
Office of David McGuinty, MP, 613-992-3269
Office of Judy Foote, MP, 613-992-8655
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 15 décembre 2010
OTTAWA – Une rétrospective du programme du gouvernement en 2010 démontre l’échec sans contredit des conservateurs à respecter leurs promesses et leur incapacité de répondre aux priorités des familles canadiennes, ont déclaré des députés libéraux aujourd’hui.
« Cette année a été marquée par une succession de promesses brisées par les conservateurs envers nos aînés, nos anciens combattants, nos familles et nos enfants, a affirmé le leader du Parti libéral à la Chambre David McGuinty. Tandis que les libéraux ont écouté les Canadiens tout au long de l’année et ont mis de l’avant des idées concrètes, les conservateurs de Harper ont dépensé des milliards de dollars pour les mauvaises priorités – les prisons, les avions et leur propre publicité. »
Le chef adjoint, Ralph Goodale, et la leader adjointe à la Chambre, Judy Foote, se sont joints à M. McGuinty pour faire le bilan de l’année qui a commencé avec la décision de Stephen Harper de mettre fin à 36 projets de loi – y compris le programme des conservateurs sur la criminalité dont ils se sont tant vantés – en prorogeant le Parlement. Plutôt que d’effectuer des « rajustements », 28 de ces projets de loi ont été présentés à nouveau sans changement, mais plusieurs d’entre eux ont traîné, car les conservateurs ont attendu plusieurs mois avant de les soumettre à un vote de deuxième lecture.
« Les conservateurs ont fait preuve d’une médiocrité inconcevable, a expliqué M. Goodale. Stephen Harper a prorogé le Parlement pour faire des « rajustements », mais tout ce que nous avons obtenu ce sont davantage de petits jeux politiques conservateurs prévisibles. Empêcher le travail des comités parlementaires, mettre fin à leur propre programme sur la criminalité et blâmer ensuite l’Opposition, miner l’accès à l’information, éliminer le questionnaire détaillé de recensement – aucune de ces actions ne vise à aborder les véritables priorités des familles canadiennes qui ont du mal à joindre les deux bouts. »
Dans le discours du Trône de 2010, les conservateurs ont fait une série de promesses qu’ils n’ont pas tenues, y compris :
aider les jeunes canadiens à trouver de l’emploi – aujourd’hui, le taux de chômage chez les jeunes est plus de deux fois plus élevé que le taux de chômage national;
investir dans l’énergie propre – presque tous les programmes en matière d’efficacité énergétique et de réduction d’émissions, incluant toute la gamme des programmes écoÉnergie pour le chauffage et l’énergie renouvelable ainsi que les améliorations pour les maisons, les entreprises et les véhicules – prendront fin le 31 mars prochain et le gouvernement n’a donné suite à aucun d’entre eux en ce qui a trait à la possibilité de les renouveler;
s’abstenir de faire des compressions ou d’augmenter les taxes pour pallier leur déficit historique de 56 milliards de dollars – ils ont ensuite réduit en secret les prestations de pension du Supplément de revenu garanti (SRG) de milliers d’aînés à faible revenu et ils augmentent les cotisations d’assurance-emploi pour les travailleurs et les petites entreprises;
geler le budget des cabinets des ministres – les ministres ont ensuite augmenté leurs dépenses en moyenne de 14 % et le budget du premier ministre à grimpé en flèche de 31 %; et
la réforme des pensions – près de deux ans après avoir qualifié cela de « priorité », les conservateurs ne sont pas plus près d’avoir en main un plan pour la réforme des pensions. Après avoir ignoré pendant plus d’un an les employés de Nortel en congé d’invalidité de longue durée, les conservateurs les ont abandonnés, en votant contre un projet de loi libéral pour préserver leurs prestations.
M. Goodale a également indiqué l’incapacité des conservateurs à créer les emplois qu’ils ont promis dans leur plan de stimulation économique ainsi que l’annonce d’un déficit record de 56 milliards de dollars.
« Alors que les conservateurs tentent de se présenter comme un parti compétent en matière de finance, en réalité c’est plutôt l’inverse, a déclaré M.Goodale. Ils ont sacrifié à plusieurs reprises de sages investissements à long terme pour obtenir des gains politiques à court terme, manquant des occasions d’améliorer la compétitivité du Canada, de remplacer les emplois de grande qualité que nous avons perdus et d’optimiser l’argent des contribuables qu’ils ont maintenant emprunté et dépensé. »
Pour leur part, les libéraux se sont concentrés sur les priorités des familles canadiennes tout au long de l’année – présentant le Plan libéral pour les soins familiaux, la réforme des pensions et la sauvegarde du Registre des armes à feu. Ils se sont engagés à étendre l’accès des services Internet dans les communautés rurales et par ailleurs ils ont annoncé la première Politique alimentaire nationale du Canada ainsi que des mesures pour protéger nos océans et notre environnement.
« En 2010, le Parti libéral du Canada a démontré que nous représentons le seul parti progressiste, humain et responsable qui soit en mesure de remplacer les conservateurs de Harper, de conclure la leader adjointe à la chambre Judy Foote. Lorsque viendra le temps des prochaines élections, les Canadiens auront un choix clair entre un gouvernement conservateur arrogant et sans objectif et le Parti libéral qui appuie les familles canadiennes et qui apportera un véritable changement. »
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. Ralph Goodale, député, 613-943-4995
Bureau de David McGuinty, député, 613-992-3269
Bureau de Judy Foote, députée, 613-992-8655
[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
December 15, 2010
OTTAWA – A review of the government’s agenda in 2010 shows a sharp failure of the Conservatives to live up to their promises and deliver on the priorities of Canadian families, Liberal MPs said today.
“This year has been marked by one Conservative broken promise after another to our seniors, our veterans, our families and our kids,” said Liberal House Leader David McGuinty. “While Liberals spent the year listening to Canadians and putting forward concrete ideas, the Harper Conservatives spent billions on the wrong priorities – prisons, planes and their own publicity.”
Mr. McGuinty was joined by Deputy Leader Ralph Goodale and Deputy House Leader Judy Foote to recap a year that started with Stephen Harper’s decision to kill 36 bills – including his much-vaunted crime agenda – by proroguing Parliament. Instead of “recalibrating,” 28 of those bills have been reintroduced unchanged, but many have languished as Conservatives have let months elapse before bringing them to a second reading vote.
“The Conservatives have delivered grinding mediocrity," said Mr. Goodale. "Stephen Harper prorogued Parliament to ‘recalibrate’ but all we got was more predictable Conservative posturing. Blocking the work of parliamentary committees, killing their own crime agenda and then blaming the opposition, undermining access to information, scrapping the long form census – none of these tackle the real priorities of Canadian families struggling to make ends meet.”
In the 2010 Speech from the Throne, the Conservatives made a series of promises that have not been kept, including:
Helping young Canadians find work – Today, the youth unemployment rate is more than twice the national unemployment rate;
To invest in clean energy – Nearly all energy efficiency and emission-reduction programs – including the full suite of ecoENERGY programs for renewable power and heat, and home, business and vehicle retrofits – are sun-setting on March 31st, and the government has not yet renewed any of them;
To not make cuts or raise taxes to deal with their historic $56-billion deficit – They then secretly cut Guaranteed Income Supplement (GIS) pension payments for thousands of low-income seniors and are increasing Employment Insurance premiums on workers and small businesses;
To freeze office budgets for Ministers – Ministers then spent on average 14% more on their office budgets with the Prime Minister’s own budget ballooning 31%; and
Pension reform – Nearly two years after calling this a “priority,” the Conservatives are no closer to having a plan to reform pensions. And after ignoring Nortel’s long-term disabled employees for more than a year, the Conservatives have left them out in the cold, voting against a Liberal bill to save their benefits.
Mr. Goodale also pointed to the Conservatives’ failure to create the jobs they touted as part of the economic stimulus plan and announcement of a record $56-billion deficit.
“While Conservatives try to paint themselves as the party of fiscal competence, the reality is quite the opposite,” said Mr. Goodale. “Time and again they sacrificed wise, long-term investments for short-term political gain, missing opportunities to improve Canada’s competitiveness, replace the high-quality jobs we’ve lost, and get the best value for all the taxpayer dollars they’ve now borrowed and spent.”
In contrast, Liberals this year focused on the priorities of Canadian families – introducing a Liberal Family Care Plan, pension reforms, saving the gun registry, committing to 100% broadband coverage in rural communities, announcing Canada’s first National Food Policy and measures to protect our oceans and environment.
“In 2010, the Liberal Party of Canada demonstrated that we are the only progressive, compassionate, responsible alternative to the Harper Conservatives,” said Deputy House Leader Judy Foote. “Whenever the next election comes, Canadians will have a clear choice between an aimless and arrogant Conservative government or a Liberal Party that supports Canadian families and will deliver real change.”
-30-
Contact:
Office of the Hon. Ralph Goodale, MP, 613-943-4995
Office of David McGuinty, MP, 613-992-3269
Office of Judy Foote, MP, 613-992-8655
--------------------------------------------------------------------------------
Pour diffusion immédiate
Le 15 décembre 2010
OTTAWA – Une rétrospective du programme du gouvernement en 2010 démontre l’échec sans contredit des conservateurs à respecter leurs promesses et leur incapacité de répondre aux priorités des familles canadiennes, ont déclaré des députés libéraux aujourd’hui.
« Cette année a été marquée par une succession de promesses brisées par les conservateurs envers nos aînés, nos anciens combattants, nos familles et nos enfants, a affirmé le leader du Parti libéral à la Chambre David McGuinty. Tandis que les libéraux ont écouté les Canadiens tout au long de l’année et ont mis de l’avant des idées concrètes, les conservateurs de Harper ont dépensé des milliards de dollars pour les mauvaises priorités – les prisons, les avions et leur propre publicité. »
Le chef adjoint, Ralph Goodale, et la leader adjointe à la Chambre, Judy Foote, se sont joints à M. McGuinty pour faire le bilan de l’année qui a commencé avec la décision de Stephen Harper de mettre fin à 36 projets de loi – y compris le programme des conservateurs sur la criminalité dont ils se sont tant vantés – en prorogeant le Parlement. Plutôt que d’effectuer des « rajustements », 28 de ces projets de loi ont été présentés à nouveau sans changement, mais plusieurs d’entre eux ont traîné, car les conservateurs ont attendu plusieurs mois avant de les soumettre à un vote de deuxième lecture.
« Les conservateurs ont fait preuve d’une médiocrité inconcevable, a expliqué M. Goodale. Stephen Harper a prorogé le Parlement pour faire des « rajustements », mais tout ce que nous avons obtenu ce sont davantage de petits jeux politiques conservateurs prévisibles. Empêcher le travail des comités parlementaires, mettre fin à leur propre programme sur la criminalité et blâmer ensuite l’Opposition, miner l’accès à l’information, éliminer le questionnaire détaillé de recensement – aucune de ces actions ne vise à aborder les véritables priorités des familles canadiennes qui ont du mal à joindre les deux bouts. »
Dans le discours du Trône de 2010, les conservateurs ont fait une série de promesses qu’ils n’ont pas tenues, y compris :
aider les jeunes canadiens à trouver de l’emploi – aujourd’hui, le taux de chômage chez les jeunes est plus de deux fois plus élevé que le taux de chômage national;
investir dans l’énergie propre – presque tous les programmes en matière d’efficacité énergétique et de réduction d’émissions, incluant toute la gamme des programmes écoÉnergie pour le chauffage et l’énergie renouvelable ainsi que les améliorations pour les maisons, les entreprises et les véhicules – prendront fin le 31 mars prochain et le gouvernement n’a donné suite à aucun d’entre eux en ce qui a trait à la possibilité de les renouveler;
s’abstenir de faire des compressions ou d’augmenter les taxes pour pallier leur déficit historique de 56 milliards de dollars – ils ont ensuite réduit en secret les prestations de pension du Supplément de revenu garanti (SRG) de milliers d’aînés à faible revenu et ils augmentent les cotisations d’assurance-emploi pour les travailleurs et les petites entreprises;
geler le budget des cabinets des ministres – les ministres ont ensuite augmenté leurs dépenses en moyenne de 14 % et le budget du premier ministre à grimpé en flèche de 31 %; et
la réforme des pensions – près de deux ans après avoir qualifié cela de « priorité », les conservateurs ne sont pas plus près d’avoir en main un plan pour la réforme des pensions. Après avoir ignoré pendant plus d’un an les employés de Nortel en congé d’invalidité de longue durée, les conservateurs les ont abandonnés, en votant contre un projet de loi libéral pour préserver leurs prestations.
M. Goodale a également indiqué l’incapacité des conservateurs à créer les emplois qu’ils ont promis dans leur plan de stimulation économique ainsi que l’annonce d’un déficit record de 56 milliards de dollars.
« Alors que les conservateurs tentent de se présenter comme un parti compétent en matière de finance, en réalité c’est plutôt l’inverse, a déclaré M.Goodale. Ils ont sacrifié à plusieurs reprises de sages investissements à long terme pour obtenir des gains politiques à court terme, manquant des occasions d’améliorer la compétitivité du Canada, de remplacer les emplois de grande qualité que nous avons perdus et d’optimiser l’argent des contribuables qu’ils ont maintenant emprunté et dépensé. »
Pour leur part, les libéraux se sont concentrés sur les priorités des familles canadiennes tout au long de l’année – présentant le Plan libéral pour les soins familiaux, la réforme des pensions et la sauvegarde du Registre des armes à feu. Ils se sont engagés à étendre l’accès des services Internet dans les communautés rurales et par ailleurs ils ont annoncé la première Politique alimentaire nationale du Canada ainsi que des mesures pour protéger nos océans et notre environnement.
« En 2010, le Parti libéral du Canada a démontré que nous représentons le seul parti progressiste, humain et responsable qui soit en mesure de remplacer les conservateurs de Harper, de conclure la leader adjointe à la chambre Judy Foote. Lorsque viendra le temps des prochaines élections, les Canadiens auront un choix clair entre un gouvernement conservateur arrogant et sans objectif et le Parti libéral qui appuie les familles canadiennes et qui apportera un véritable changement. »
-30-
Renseignements :
Bureau de l'hon. Ralph Goodale, député, 613-943-4995
Bureau de David McGuinty, député, 613-992-3269
Bureau de Judy Foote, députée, 613-992-8655